Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مغزى كسر رابطة الاستسياد هو التحرر ليسوا مضطرّون للإنصات إليّ
Bulgarian[bg]
Смисълът на премахването на връзката е да бъдем свободни.
Czech[cs]
Smyslem zničení toho pouta je svobodná vůle.
German[de]
Man bricht die Erschaffungsbindung, um frei zu sein.
Greek[el]
Σπάμε τον δεσμό δημιουργίας... για να είμαστε ελεύθεροι.
English[en]
The point of breaking the sire bond is being free.
Spanish[es]
La finalidad de destruir el lazo de creación es ser libre.
Estonian[et]
Peamine asi Isandasideme murdmisel on olla vaba.
Persian[fa]
هدف شکستن پيمان نوکري ، آزاد بودنه.
Finnish[fi]
Siteen katkaisemisen tarkoitus on vapaus.
French[fr]
Le but de briser le lien est d'être libre.
Hebrew[he]
הפואנטה בשבירת קשר הנתינות היא להיות חופשי.
Croatian[hr]
Cilj razbijanja veze je da budeš slobodan.
Hungarian[hu]
A " kötelék " megtörésének lényege, a szabadság.
Indonesian[id]
inti memutuskan sire-bond adalah kebebasan.
Italian[it]
Spezzare il legame di asservimento serve a essere liberi.
Dutch[nl]
Het punt van het breken van de band, is vrij te zijn.
Polish[pl]
Najważniejsze w złamaniu więzi jest to, żeby być wolnym.
Portuguese[pt]
Quebra-se a ligação para ser livre.
Romanian[ro]
Rostul ruperii legăturii este să fii liber.
Russian[ru]
Для того чтобы быть свободным, надо разрушить связь
Slovenian[sl]
Bistvo razdrtja suženjske vezi je svoboda.
Serbian[sr]
Cilj razbijanja veze je da budeš slobodan.
Thai[th]
เป้าหมายของการทําลายความจงรักภักดี คือการเป็นอิสระ
Turkish[tr]
Efendilik bağını çözmenin amacı özgür kalmak.