Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ذلك الصندوق الكبير المزود بذلك الضوء اللطيف الذي يضيئ عندما تفتح بابه
Bulgarian[bg]
Това е голямата кутия, от която излиза светлина, щом отвориш вратата.
Bosnian[bs]
Velikoj kutiji s lijepim svjetlom koje se upali kad otvoriš vrata.
Czech[cs]
To je ta velká krabice, ze které vychází to pěkné světlo, kdy ji otevře .
Danish[da]
Den store kasse med det pæne lys, der kommer ud, når man åbner døren.
German[de]
Das ist der weiße Kasten, bei dem das Licht angeht, wenn man die Tür aufmacht.
Greek[el]
Είναι το μεγάλο κουτί με το φως, που ανάβει, όταν ανοίγεις την πόρτα.
English[en]
That's the big box with the pretty light that comes on when you open the door.
Spanish[es]
Es esa caja grande con una lucecita muy mona que se enciende al abrirla.
Estonian[et]
" Ilus suur kast, kus tuluke põleb. "
Finnish[fi]
" Se on se kaunis laatikko, jossa syttyy valo, kun avaat oven. "
French[fr]
" C'est la grosse boîte à jolie lumière quand on ouvre.
Hebrew[he]
" זאת הקופסה הגדולה עם האור היפה שנדלק כשפותחים את הדלת.
Croatian[hr]
To je velika kutija s lijepim svjetlom koje se upali kad otvoriš vrata.
Hungarian[hu]
Az a nagy doboz amit ha kinyitsz nagy fehérség jön ki belőle.
Lithuanian[lt]
" Šaldytuvas - didelė dėžė su malonia šviesa, kai atidarai jo duris. "
Norwegian[nb]
" Det er boksen med lyset som slår seg på når døren åpnes. "
Dutch[nl]
Dat is de grote doos met het mooie licht dat aangaat als je de deur opent.
Polish[pl]
To ta szafka, gdzie świeci się światło.
Portuguese[pt]
É a grande caixa branca de onde sai uma luz quando abre a porta.
Romanian[ro]
" E cutia mare cu lumină drăguţă ce se aprinde când deschizi uşa. "
Slovenian[sl]
To je tista velika škatla z lučkico, ki se prižge, ko odpreš vrata.
Albanian[sq]
Ai është dollapi i madh me dritë, që ndizet kur hap derën.
Serbian[sr]
" To ti je ona velika kutija, koja lepo svetli kada otvoriš vrata. "
Swedish[sv]
" Det är den stora lådan som lyser så fint när man öppnar dörren. "
Turkish[tr]
" Hani şu kapağını açınca bir sürü ışık saçan büyük kutu. "