Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بونس دي ليون " أتى إلى هنا قبل 450 عاماً بحثاً ماء الحياة.
Bulgarian[bg]
Понсе де Леон дошъл преди 450 години, търсейки Извора на младостта.
Czech[cs]
Ponce de Leon sem přijel před 450 lety a hledal pramen mládí.
Danish[da]
Ponce de León kom her for 450 år siden på jagt efter ungdommens kilde.
Greek[el]
Ο Πόνσε ντε Λεόν έψαχνε εδώ πριν 450 χρόνια την Πηγή της Νεότητας.
English[en]
Ponce De Leon came here 450 years ago looking for the fountain of youth.
Spanish[es]
Ponce de León vino hace 450 años en busca de la Fuente de la Juventud.
Finnish[fi]
Ponce de León tuli tänne 450 vuotta sitten etsimään Nuoruuden lähdettä.
French[fr]
Il y a 450 ans, Ponce de Leon est venu ici en quête de la Fontaine de Jouvence.
Hebrew[he]
פונס דה ליאון הגיע לפה לפני 450 שנה בחיפוש אחר מעיין הנעורים.
Croatian[hr]
Ponce de León je došao prije 450 godina tražeći vrutak mladosti.
Hungarian[hu]
Ponce de Leon 450 éve azért jött ide, hogy megtalálja az Ifjúság Forrását.
Italian[it]
Ponce de Leòn arrivò qui 450 anni fa in cerca della fontana della giovinezza.
Dutch[nl]
Ponce de Leon zocht hier naar de Bron der Jeugd.
Polish[pl]
450 lat temu przybył tu Ponce de Leon w poszukiwaniu fontanny młodości.
Portuguese[pt]
Ponce de León veio aqui 450 anos atrás procurando a Fonte da Juventude.
Romanian[ro]
Ponce de Leon a venit aici acum 450 de ani cautind fintina tineretii.
Slovenian[sl]
Ponce de Leon je pred 450-imi leti prišel sem iskati vodnjak mladosti.
Serbian[sr]
Понс де Леон је дошао пре 450 година тражећи извор младости.
Turkish[tr]
Ponce De Leon buraya 450 yıl önce Gençlik Kaynağı'nı bulmak için geldi.