Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е мястото й за усамотение.
Czech[cs]
Možná je to nějaké útočiště.
Danish[da]
Måske er det et refugium.
German[de]
Vielleicht ist es eine Art Zufluchtsort.
Greek[el]
Ίσως είναι κάποιο ησυχαστήριο.
English[en]
Maybe it's some kind of retreat.
Spanish[es]
Quizás es como un escondite.
Estonian[et]
Võib-olla on see mingi pelgupaik.
Finnish[fi]
Ehkä tämä on hiljentymispaikka.
French[fr]
Elle fait peut-être une retraite ici.
Hebrew[he]
אולי היא מתבודדת כאן.
Croatian[hr]
Možda joj je to nekakvo utočište.
Hungarian[hu]
Talán csak ha magányra vágyik.
Italian[it]
Magari e'una sorta di ritiro.
Dutch[nl]
Misschien is het een soort retraite.
Polish[pl]
Może to jakaś pustelnia.
Portuguese[pt]
Talvez seja algum tipo de retiro.
Romanian[ro]
Poate e un fel de retragere.
Serbian[sr]
Možda joj je to nekakvo utočište.
Swedish[sv]
Det är kanske ett gömställe.
Thai[th]
บางทีมันก็เป็นที่หลบภัยได้นะ.
Turkish[tr]
Belki bir tür inziva yeridir.