Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът е комплект, създаден за продажба на дребно, в който компонентът, придаващ основното свойство на комплекта, е DVD/CD плейърът.
Czech[cs]
Tento výrobek je sada určená pro drobný prodej, které dává podstatný charakter přehrávač DVD/CD.
Danish[da]
Varen er et sæt til detailsalg, hvor den karaktergivende bestanddel er dvd/cd-afspilleren.
German[de]
Das Produkt ist als Warenzusammenstellung für den Einzelverkauf aufgemacht, in der der DVD/CD-Spieler den charakterbestimmenden Hauptbestandteil der Warenzusammenstellung bildet.
Greek[el]
Το προϊόν είναι σύνολο συσκευασμένο για τη λιανική πώληση, του οποίου το στοιχείο που προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα είναι η συσκευή αναπαραγωγής CD/DVD.
English[en]
The product is a set put up for retail sale, in which the component giving the set its essential character is the DVD/CD player.
Spanish[es]
El artículo es un surtido destinado a la venta al por menor, en el que el elemento que le confiere el carácter esencial es el lector de DVD/CD.
Estonian[et]
Toode on jaemüügiks pakendatud komplekt, mille põhiomaduse andev osa on DVD/CD-mängija.
Finnish[fi]
Tuote on pakattu sarjaksi, jonka olennaisen luonteen antava osa on DVD/CD-soitin.
French[fr]
L’article est présenté pour la vente au détail. Le lecteur de DVD/autres disques compacts est l’élément qui lui confère son caractère essentiel
Croatian[hr]
Proizvod je komplet pripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju, pri čemu je dio koji predstavlja bitnu značajku kompleta njegov DVD/CD uređaj.
Hungarian[hu]
A termék a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készlet, melynek lényeges jellemzőjét meghatározó elem a DVD-/CD-lejátszó.
Italian[it]
Il prodotto è presentato in assortimento per la vendita al minuto; l’oggetto che conferisce all’insieme il suo carattere essenziale è il lettore DVD/CD.
Lithuanian[lt]
Gaminys pateikiamas kaip mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kurio sudedamoji dalis, nulemianti esminį rinkinio požymį, yra DVD/CD leistuvas.
Latvian[lv]
Izstrādājums ir mazumtirdzniecībai sagatavots komplekts, kura galvenā raksturojošā pamatīpašība ir DVD/CD atskaņotājs.
Dutch[nl]
Het product wordt aangeboden als een set voor de verkoop in het klein en waarin het bestanddeel dat de set zijn wezenlijk karakter verleent de DVD/CD-speler is.
Polish[pl]
Produkt jest zestawem pakowanym do sprzedaży detalicznej, w którym komponentem nadającym zestawowi jego zasadniczy charakter jest odtwarzacz DVD/CD.
Portuguese[pt]
O artigo é apresentado em sortido para venda a retalho. O leitor de DVD/CD é o elemento que lhe confere a sua característica essencial.
Romanian[ro]
Articolul este destinat vânzării cu amănuntul. Elementul care îi conferă caracterul esențial este dispozitivul de redare compatibil cu DVD-uri/alte compact-discuri.
Slovak[sk]
Výrobok je súbor určený na predaj v malom, pričom DVD/CD prehrávač je tým komponentom súboru, ktorý udáva jeho podstatný charakter.
Slovenian[sl]
Proizvod je komplet za prodajo na drobno, v katerem je komponenta, ki daje kompletu bistven značaj, predvajalnik DVD/CD.
Swedish[sv]
Varan är uppbyggd i ett set, för försäljning i detaljhandeln, i vilket dvd/cd-spelaren är den beståndsdel som ger setet dess huvudsakliga karaktär.