Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* As een van Jehovah se Getuies het sy altyd as ’n jong meisie hoë sedelike standaarde gehandhaaf.
Amharic[am]
* የይሖዋ ምሥክር እንደመሆኗ መጠን በወጣትነት ዕድሜዋ በሙሉ ከፍተኛ የሥነ ምግባር ደንቦችን አክብራ ኖራለች።
Arabic[ar]
* وكواحدة من شهود يهوه، حافظت على مقاييس ادبية سامية طوال فترة شبابها.
Bemba[bem]
* Apo ni umo uwa Nte sha kwa Yehova, aisungile fye uwa mibele isuma mu bwaice bwakwe bonse.
Bislama[bi]
* Hem i wan Witnes blong Jeova, mo long yangtaem blong hem, hem i holemtaet ol stret fasin.
Bangla[bn]
* একজন যিহোবার সাক্ষী হওয়ায়, ছেলেবেলা থেকেই তার নৈতিক মান খুবই উঁচু ছিল।
Cebuano[ceb]
* Ingong usa sa mga Saksi ni Jehova, gihuptan niya ang taas nga mga sukdanan sa moral sulod sa iyang pagkabatan-on.
Czech[cs]
* Jako svědek Jehovův od mládí zachovávala vysoká mravní měřítka.
Danish[da]
* Som et af Jehovas vidner fulgte hun høje moralnormer i hele sin ungdom.
Ewe[ee]
* Esi wònye Yehowa Ðasefo ta la, enɔ agbe nyui le eƒe ɖetugbimenɔɣi katã.
Greek[el]
* Ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, διατήρησε υψηλά ηθικά πρότυπα στα νεανικά της χρόνια.
English[en]
* As one of Jehovah’s Witnesses, she maintained high moral standards throughout her youth.
Estonian[et]
Olles Jehoova tunnistaja, pidas ta nooruses kinni kõrgetest moraalinormidest.
Finnish[fi]
* Koska hän oli Jehovan todistaja, hän piti kiinni läpi nuoruutensa korkeista moraalinormeista.
French[fr]
Étant Témoin de Jéhovah, elle a respecté durant toute sa jeunesse des principes moraux élevés.
Hebrew[he]
* כעדת־יהוה שמרה על ערכי מוסר גבוהים עוד מנעוריה.
Hindi[hi]
* एक यहोवा की साक्षी होने की वज़ह से बचपन से उसका चालचलन बहुत साफ था।
Hiligaynon[hil]
* Subong isa sang mga Saksi ni Jehova, ginhuptan niya ang mataas nga mga talaksan sa moral sang pamatan-on sia.
Croatian[hr]
* Kao Jehovin svjedok, u mladosti se držala visokih moralnih mjerila.
Indonesian[id]
* Sebagai salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, ia memelihara standar moral yang tinggi semasa mudanya.
Iloko[ilo]
* Kas maysa a Saksi ni Jehova, inalagadna ti nangato a moral a kababalin iti intero a kinaagtutubona.
Italian[it]
* Come testimone di Geova, da ragazza mantenne sempre elevate norme morali.
Japanese[ja]
* エホバの証人の一人として,青春時代も高い道徳規準を守りました。
Korean[ko]
* 그는 여호와의 증인으로서 청소년기 내내 높은 도덕 표준을 유지하였습니다.
Lingala[ln]
* Lokola azali Motatoli ya Yehova, abatelaki mitinda mitombwami ya bizaleli malamu na boumeli ya bolenge na ye mobimba.
Latvian[lv]
Būdama Jehovas lieciniece, viņa allaž bija dzīvojusi saskaņā ar augstiem morāles principiem.
Malagasy[mg]
* Vavolombelon’i Jehovah izy, ka nihazona fari-pitsipika ara-pitondran-tena ambony nandritra ny fahatanorany manontolo.
Macedonian[mk]
* Како Јеховин сведок, таа задржала високи морални мерила во својата младост.
Malayalam[ml]
* ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷി എന്ന നിലയിൽ അവൾ ചെറുപ്പം മുതലേ ഉയർന്ന ധാർമിക നിലവാരം പുലർത്തിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
* यहोवाची साक्षीदार असल्यामुळे कुठे वाकडे पाऊल पडू नये म्हणून तिने सुरवातीपासूनच खबरदारी घेतली होती.
Burmese[my]
* ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးအနေဖြင့် လူငယ်ဘဝတစ်လျှောက်တွင် မြင့်မားသောကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းများကို ထိန်းထားခဲ့သည်။ ၁၉၈၄ ခုနှစ်၊
Norwegian[nb]
* Som et av Jehovas vitner levde hun etter høye moralnormer gjennom hele ungdomstiden.
Dutch[nl]
* Als een van Jehovah’s Getuigen heeft zij zich in haar jeugd altijd aan hoge morele maatstaven gehouden.
Northern Sotho[nso]
* Ka ge e le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, o ile a kgomarela ditekanyetšo tše di phagamego tša boitshwaro nywaga ka moka ya bofsa bja gagwe.
Nyanja[ny]
* Popeza anali wa Mboni za Yehova, sanachitepo chiwerewere paunamwali wake wonse.
Panjabi[pa]
* ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਕ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੇਕ ਰੱਖਿਆ।
Papiamento[pap]
* Como un Testigo di Jehova, el a tene su mes na normanan moral haltu atrabes di henter su hubentud.
Polish[pl]
* Jako Świadek Jehowy, w młodości trzymała się wysokich norm moralnych.
Portuguese[pt]
* Como Testemunha de Jeová, ela seguiu elevados padrões de moral durante toda a sua juventude.
Romanian[ro]
* Întrucât este Martoră a lui Iehova, ea s-a condus după înalte norme morale pe tot parcursul tinereţii sale.
Russian[ru]
Свидетельница Иеговы, она с юных лет придерживалась высоких нравственных норм.
Slovak[sk]
* Ako Jehovova svedkyňa sa vo svojej mladosti pridržiavala vysokých mravných zásad.
Slovenian[sl]
* Kot ena od Jehovovih prič je v mladosti živela po visokih moralnih načelih.
Shona[sn]
* SeChapupu chaJehovha, akakura ane tsika dzakanaka muupwere hwake hwose.
Albanian[sq]
* Si Dëshmitare e Jehovait ajo mbajti standarde të larta morale gjatë gjithë rinisë së saj.
Serbian[sr]
Kao Jehovin svedok, u svojoj mladosti držala se visokih moralnih merila.
Southern Sotho[st]
* Joaloka e mong oa Lipaki tsa Jehova, o ile a boloka litekanyetso tse phahameng tsa boitšoaro bocheng bohle ba hae.
Swedish[sv]
* Som ett Jehovas vittne hade hon höga moralnormer ända från ungdomen.
Swahili[sw]
* Akiwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova, alidumisha viwango vya juu vya maadili muda wote alipokuwa kijana.
Tamil[ta]
* ஒரு யெகோவாவின் சாட்சியாக, சிறுவயது முதல் கற்புநெறி தவறாமல் வாழ்ந்தார்.
Telugu[te]
* ఒక యెహోవాసాక్షిగా ఆమె తన కౌమార ప్రాయమంతా అత్యున్నత నైతిక ప్రమాణాలను పాటించింది.
Thai[th]
* ฐานะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เธอ รักษา มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อัน สูง ส่ง มา ตลอด วัย สาว.
Tagalog[tl]
* Bilang isa sa mga Saksi ni Jehova, napanatili niya ang mataas na pamantayang moral sa buong panahon ng kaniyang kabataan.
Tswana[tn]
* Jaaka Mosupi wa ga Jehofa, o ne a itshola sentle tota fa a sa ntse a le mosha.
Tok Pisin[tpi]
* Em i wanpela Witnes Bilong Jehova, na em i bin bihainim ol pasin i stret taim em i yangpela.
Twi[tw]
* Sɛ́ Yehowa Dansefo no, okuraa abrabɔ pa mu wɔ ne mmofraberem nyinaa.
Tahitian[ty]
* Ei Ite no Iehova, ua pee oia i te mau ture morare teitei i te roaraa o to ’na apîraa ra.
Ukrainian[uk]
* Будучи Свідком Єгови, вона завжди дотримувалась високих моральних норм.
Vietnamese[vi]
* Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chị giữ tiêu chuẩn đạo đức cao trong suốt thời niên thiếu.
Xhosa[xh]
* Njengomnye wamaNgqina kaYehova, wayephila ngemilinganiselo ephakamileyo yokuziphatha ngalo lonke ixesha lobutsha bakhe.
Yoruba[yo]
* Bí ọ̀kan lára Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ó tẹ̀ lé ìlànà ìwà rere nígbà èwe rẹ̀.
Chinese[zh]
她是个耶和华见证人,在少女时代一直保持玉洁冰清。
Zulu[zu]
* Njengomunye woFakazi BakaJehova, wayenesimilo esihle lapho esakhula.