Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Næste gang, du fjoller rundt i timen eller angriber inspektøren eller smadrer mig som et insekt bliver det endnu værre.
German[de]
Wenn Sie das nächste Mal im Unterricht herumblödeln oder die Schulleiterin angreifen oder mich zerquetschen, dann wird es noch schlimmer.
Greek[el]
Όταv απoφασίσεις ξαvά vα τo παίξεις τρελός στηv τάξη ή vα επιτεθείς στη Διευθύvτρια ή vα με λιώσεις σαv σκoυλήκι, τα πράγματα θα γίνoυv ακόμη χειρότερα.
English[en]
The next time you decide to goof off in class or attack the Principal or squash me like a bug, it's gonna get even worse.
Spanish[es]
La próxima vez que quiera hacerse el tonto en clase o atacar a la Directora o aplastarme como insecto, va a ser mucho peor.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran, kun päätät hölmöillä luokassa, käyt rehtorin kimppuun tai murskaat minut kuin ötökän, tästä tulee vielä pahempaa.
Croatian[hr]
Sledeći put kada želite glup u klasi o Direktor napad ili simpatija kao grešku, će biti mnogo gore.
Indonesian[id]
Lain kali kau memutuskan untuk membuat kesalahan di kelas atau menyerang Kepala Sekolah atau menimpaku seperti kutu, itu akan bahkan lebih buruk.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que decidir fazer graça na aula, atacar a diretora ou me esmagar como um inseto, as coisas vão piorar ainda mais para você.
Serbian[sr]
Sledeći put kada se budeš glupirao na času napao direktorku ili mene zgnječio kao bubu, biće mnogo gore.
Swedish[sv]
Nästa gång du vill fjanta dig på lektionen eller attackera rektorn eller mosa mig som en insekt, blir det ännu värre.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere sınıfta hata yapmaya ya da müdüre saldırırmaya veya beni böcek gibi ezmeye azmedersen işler daha da kötüleşecek.