Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
President Woodruff het die Manifes uitgereik na ‘n gesig en openbaring van God.
Bulgarian[bg]
И. — 1). Президентът Уудръф издал Манифеста след видение и откровение от Бога.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Woodruff mipagula og manipesto human sa usa ka panan-awon ug pagpadayag gikan sa Dios.
Czech[cs]
President Woodruff vydal Manifest poté, když obdržel vidění a zjevení od Boha.
Danish[da]
Præsident Wilford Woodruff udsendte Manifestet efter at have modtaget et syn og en åbenbaring fra Gud.
German[de]
Präsident Woodruff veröffentlichte das Manifest nach einer Vision und Offenbarung von Gott.
English[en]
President Woodruff issued the Manifesto following a vision and revelation from God.
Spanish[es]
El presidente Woodruff dio a conocer el Manifiesto después de recibir una visión y una revelación de Dios.
Estonian[et]
President Woodruff andis selle manifesti välja, kui oli saanud nägemuse ja ilmutuse Jumalalt.
Fanti[fat]
Osian enyido-adzehu na nyikyerɛ a President Woodruff nyae fii Nyankopɔn hɔ ntsi na ɔdze dɛm Mpaamukã yi too gua do.
Finnish[fi]
Presidentti Woodruff antoi manifestin Jumalalta saamansa näyn ja ilmoituksen jälkeen.
Fijian[fj]
A solia o Peresitedi Uturavu na iBole ni oti e dua na raivotu kei na ivakatakila mai vua na Kalou.
French[fr]
Le président Woodruff publia le Manifeste après une vision et une révélation de Dieu.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Woodruff e anga te Katanoata i mwin te mii ni burabeti ao te kaotioti mai iroun te Atua.
Croatian[hr]
Predsjednik Woodruff izdao je Manifest nakon viđenja i objave od Boga.
Haitian[ht]
Prezidan Woodruff fè Piblikasyon an apre yon vizyon ak yon revelasyon nan men Bondye.
Indonesian[id]
Presiden Woodruff mengeluarkan Manifesto menyusul suatu penglihatan dan wahyu dari Allah.
Igbo[ig]
Onye-isi nduzi Woodruff wepụtara Akwụkwọ-ngosipụta-uche ahụ iji sochie otu ọ̀hụ́ na mkpughe sitere na Chineke.
Iloko[ilo]
Inwaras ni Presidente Woodruff ti manipesto kas sinaguday ti parmata ken paltiing a naggapu iti Dios.
Icelandic[is]
Woodruff forseti gaf út yfirlýsinguna eftir sýn og opinberun frá Guði.
Italian[it]
Il presidente Woodruff emanò il Manifesto dopo una visione e rivelazione ricevute Dio.
Japanese[ja]
ウッドラフ 大管長 は 神 から の 示現 と 啓示 に 従って この 宣言 を 出した。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Awaʼbʼej Woodruff kixkʼe li chʼolobʼanbʼil aatin chirix naq kixkʼul jun li kʼutbʼil matkʼ ut jun naʼlebʼ kʼutbʼesinbʼil xbʼaan li Dios.
Khmer[km]
និង ស., សេចក្ដី ប្រកាស—១)។ ប្រធាន វូឌដ្រុព្វ បាន ចេញ សេចក្ដី ប្រកាស បន្ទាប់ ពី បាន ទទួល ការ និមិត្ត និង វិវរណៈ ពី ព្រះ។
Korean[ko]
우드럽 회장은 시현과 하나님의 계시에 따라 이 성명서를 발표하였다.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Vudrufas parašė Manifestą, gavęs regėjimą ir apreiškimą iš Dievo.
Latvian[lv]
Prezidents Vilfords Vudrafs izdeva Manifestu pēc vīzijas un atklāsmes no Dieva.
Malagasy[mg]
Namoaka ny Manifestô ny Filoha Woodruff taorian’ ny fahitana sy fanambarana avy amin’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
President Woodruff eaar kōjeedeik Kōjjeļā eo ālikin juon visōn im revelesōn jān Anij.
Norwegian[nb]
President Woodruff utstedte manifestet etter å ha mottatt et syn og en åpenbaring fra Gud.
Dutch[nl]
President Woodruff vaardigde het Manifest uit nadat hij een visioen en openbaring van God had ontvangen.
Portuguese[pt]
O presidente Woodruff emitiu o Manifesto após uma visão e revelação de Deus.
Romanian[ro]
Preşedintele Woodruff a enunţat Manifestul ca urmare a unei viziuni şi a unei revelaţii de la Dumnezeu.
Russian[ru]
Президент Вудрафф опубликовал Манифест после того, как получил видение и откровение от Бога.
Samoan[sm]
Na tuuina atu e Peresitene Woodruff lenei faasilasilaga ina ua mavae ona maua e ia se faaaliga vaaia mai le Atua.
Shona[sn]
Mutungamiri weChechi Woodruff akaburitsa chiziviso mushure mechiratidzo nezvakazarurwa kubva kuna Mwari.
Swedish[sv]
President Woodruff utfärdade Manifestet efter en syn och uppenbarelse från Gud.
Swahili[sw]
Rais Woodruff alitoa Manifesto hii kufuatia ono na ufunuo kutoka kwa Mungu.
Thai[th]
ประธานวูดรัฟฟ์ออกคําแถลงนโยบายหลังจากมีนิมิตและการเปิดเผยจากพระผู้เป็นเจ้า.
Tagalog[tl]
Ipinalathala ni Pangulong Woodruff ang Manifesto (Pahayag) matapos ang isang pangitain at paghahayag mula sa Diyos.
Tongan[to]
Naʻe fai ʻe Palesiteni Utalafi ʻa e Fanongonongo Fakamafaiʻí hili haʻane mamata ki ha meʻa-hā-mai mo maʻu ha fakahā mei he ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Президент Вудрафф видав Маніфест після того як мав видіння і одкровення від Бога.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Woodruff đã đưa ra Bản Tuyên Ngôn nầy sau khi ông nhận được khải tượng và sự mặc khải từ Thượng Đế.
Xhosa[xh]
UMongameli Woodruff wakhupha iManifesto elandela umbono nesityhilelo esivela kuThixo.
Chinese[zh]
1890年惠福•伍会长所发表的正式宣言,清楚地说明教会和教会的成员会服从当地的法律,并且不得再有多重婚姻(教约宣一)。
Zulu[zu]
UMongameli uWoodruff washo lesi siMemezelo kulandela umbono kanye nesambulo esivela kuNkulunkulu.