Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apostelgerninger 14:15) Hvordan kunne de da skrive en beretning der i virkeligheden var Guds budskab?
German[de]
Wie war es daher möglich, daß unvollkommene Menschen einen Bericht niederschrieben, der in Wirklichkeit Gottes Botschaft ist?
Greek[el]
(Πράξεις 14:15) Πώς, λοιπόν, ήταν δυνατόν ατελείς άνθρωποι να καταγράψουν μια αφήγησι που ήταν στην πραγματικότητα άγγελμα του Θεού;
English[en]
(Acts 14:15) How, then, was it possible for imperfect men to produce a record that is actually God’s message?
Spanish[es]
(Hechos 14:15) ¿Cómo, pues, fue posible que hombres imperfectos produjeran un registro que en realidad es el mensaje de Dios?
Finnish[fi]
(Apostolien teot 14:15) Miten oli siis mahdollista, että epätäydelliset miehet kirjoittivat kertomuksen, joka todellisuudessa on Jumalan sanoma?
French[fr]
(Actes 14:15). Comment, dans ce cas, des hommes imparfaits ont- ils pu composer un texte qui est bel et bien le message de Dieu?
Hungarian[hu]
(Cselekedetek 14:15) Hogyan volt tehát lehetséges, hogy tökéletlen emberek olyan feljegyzést készítsenek, amely valójában Isten üzenete?
Italian[it]
(Atti 14:15) Come fu dunque possibile che uomini imperfetti compilassero un racconto che è effettivamente il messaggio di Dio?
Japanese[ja]
使徒 14:15)では,不完全な人間が,実際には神の音信である記録を作り出すことができたのでしょうか。
Korean[ko]
(사도 14:15, 공동) 그렇다면, 어떻게 하여 불완전한 사람들이 하나님의 소식을 기록할 수 있었읍니까?
Malagasy[mg]
(Asan’ny apostoly 14:15, MN ) Ahoana àry no nahafahan’olombelona tsy lavorary nanoratra boky iray izay raha ny marina dia hafatr’Andriamanitra?
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 14: 15) Hvordan var det så mulig for ufullkomne mennesker å lage en beretning som i virkeligheten er Guds budskap?
Dutch[nl]
Hoe was het dan mogelijk dat onvolmaakte mensen een bericht optekenden dat in werkelijkheid Gods boodschap is?
Nyanja[ny]
(Machitidwe 14:15) Pamenepa, kodi ndi motani m’mene, kunaliri kothekera kwa amuna opanda ungwiro kutulutsa cholembedwa chimene chiri kwenikweni uthenga wa Mulungu?
Portuguese[pt]
(Atos 14:15) Então, como era possível que homens imperfeitos produzissem um registro que, na realidade, é a mensagem de Deus?
Romanian[ro]
Cum a fost posibil, aşadar, ca oameni imperfecţi să aştearnă pe hîrtie darea de seamă, care, în realitate, este mesajul lui Dumnezeu?
Slovenian[sl]
Kako je bilo torej mogoče, da so nepopolni ljudje zapisali poročilo, ki je v resnici Božja vest?
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 14:15) Hur var det då möjligt för ofullkomliga människor att frambringa en redogörelse som faktiskt är Guds budskap?
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 14:15) Öyleyse, nakâmil erkeklerin aslında Tanrı’nın mesajı olan bir kaydı yazmaları nasıl mümkündü?
Vietnamese[vi]
Vậy thì làm thế nào những người bất toàn có thể viết ra một thông điệp mà thật ra đến từ Đức Chúa Trời?