Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ние петимата се върнахме в миналото чрез свързващото устройство
Czech[cs]
Pět z nás se vrátilo časem skrz červí díru, díky přemosťujícímu zařízení
English[en]
The five of us got transported back in time through some wormhole thingy, thanks to the bridge device
Spanish[es]
Cinco de nosotros fuimos transportados en el tiempo a través de un agujero de gusano gracias al dispositivo puente
French[fr]
Cinq d' entre nous ont été transportés dans le tempsPar un certain trou de ver, grâce au dispositif de pont
Hungarian[hu]
Öten visszautaztunk az időben, valamilyen féregjárat izén, hála a hídeszköznek
Italian[it]
Noi cinque siamo stati portati indietro nel tempo, attraverso una cosa a cunicolo, grazie al dispositivo ponte
Dutch[nl]
Wij vijven zijn terug in de tijd gestuurd, door een soort wormgat, dankzij het brugtoestel
Portuguese[pt]
Cinco de nós voltamos no tempo, por um buraco de minhoca do dispositivo de ponte
Romanian[ro]
Noi cinci ne- am întors în timp printr- o " gaură de vierme ", mulţumită dispozitivului punţii
Russian[ru]
Нас пятерых забросило в прошлое через " червоточину " созданную устройством перехода
Turkish[tr]
Köprü cihazı sayesinde beşimiz...... bir çeşit solucan deliği şeysiyle geçmişe gittik