Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Stavěl proti mně, aby [mě] obklopil jedovatou rostlinou+ a potížemi. +
Danish[da]
5 Han har bygget imod mig, så han kunne indeslutte+ [mig] med giftplante+ og besvær.
German[de]
5 Er hat gegen mich gebaut, damit er [mich] mit Giftpflanze+ und Mühsal umringe+.
English[en]
5 He has built against me, that he may encircle+ [me] with poisonous plant+ and hardship.
Spanish[es]
5 Ha edificado contra mí, para poder rodear[me]+ de planta venenosa+ y penalidad.
Finnish[fi]
5 Hän on rakentanut minua vastaan piirittääkseen+ minut myrkkykasvilla+ ja vaivalla.
French[fr]
5 Il a bâti contre moi, pour [me] cerner+ par la plante vénéneuse+ et par la tribulation.
Italian[it]
5 Ha edificato contro di me, per circondar[mi]+ con pianta velenosa+ e difficoltà.
Japanese[ja]
5 [神]はわたしに敵して建てることをされた。 毒草+と辛苦で[わたしを]取り巻く+ために。
Korean[ko]
5 나를 대적하여 쌓으셨는데, 독풀과+ 고난으로 나를 에워싸시려는+ 것이다.
Norwegian[nb]
5 Han har bygd mot meg,* så han kan omringe+ meg med giftplanter+ og besværligheter.
Dutch[nl]
5 Hij heeft tegen mij gebouwd, opdat hij [mij] kan omringen+ met giftige planten+ en moeilijkheden.
Portuguese[pt]
5 Construiu contra mim, para rodear-me+ de planta venenosa+ e de dificuldade.
Swedish[sv]
5 Han har byggt en mur mot mig, så att han kunde omringa+ mig med giftplanta+ och vedermöda.