Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden indførelsen af afbetalingsordningen i Irland i begyndelsen af 1995 er der ikke en eneste detailhandler, der har benyttet sig af tilbuddet.
German[de]
Seit der Einführung der Mietkaufregelung in Irland zu Beginn des Jahres 1995 hat nicht ein einziger Wiederverkäufer das Angebot genutzt.
Greek[el]
Από την εισαγωγή του καθεστώτος μίσθωσης-αγοράς στην Ιρλανδία στις αρχές του 1995 ούτε ένας λιανοπωλητής δεν έκανε χρήση της προσφοράς.
English[en]
Since the introduction of the hire-purchase scheme in Ireland in early 1995, not a single retailer has availed himself of the offer.
Spanish[es]
Desde la introducción del programa de compraventa a plazos en Irlanda, a principios de 1995, no ha habido ningún minorista que haya aceptado esta oferta.
Finnish[fi]
Kun osamaksujärjestelmä otettiin käyttöön Irlannissa vuoden 1995 alussa, mutta yksikään vähittäiskauppias ei käyttänyt tarjousta hyväkseen.
French[fr]
Depuis l'introduction du système de location-vente en Irlande, début 1995, aucun détaillant n'a demandé à profiter de cette offre.
Italian[it]
Dall'inizio del 1995, quando è stato introdotto in Irlanda il sistema di vendita rateale dei frigocongelatori, neppure un rivenditore si è avvalso di questa possibilità.
Dutch[nl]
Sinds de invoering van de huurkoopregeling begin 1995 in Ierland heeft geen enkele detailhandelaar van het aanbod gebruik gemaakt.
Portuguese[pt]
Desde a introdução do regime de locação-venda na Irlanda no início de 1995, nenhum retalhista aproveitou a oferta.
Swedish[sv]
Sedan systemet med hyrköp infördes i Irland i början av 1995 har inte en enda detaljhandlare uttnyttjat erbjudandet.