Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Двама гимназиални учители в гимназията Сант в Монголия запратиха настрани класната стая и използваха нашите видео лекции и интерактивни упражнения, а учениците от гимназията, 15-годишни имайте предвид, се прибират и правят тези упражнения в домовете си, а идват в клас и както можете да видите от тази снимка там общуват един с друг и изпълняват физическа лабораторна работа.
Catalan[ca]
Dos professors d'institut a l'Institut Sant de Mongòlia havien fet canvis a la seva classe, i estaven utilitzant les nostres lliçons en vídeo i els exercicis interactius, on els alumnes de l'institut, de 15 anys, per cert, havien d'anar a casa i fer aquestes tasques i després anaven a classe i com podeu veure en aquesta imatge, interactuaven els uns amb els altres i feien treball físic de laboratori.
German[de]
Zwei Sekundarschullehrer der Sant High School in der Mongolei hatten ihre Klassenzimmer umgewandelt und benutzten unsere Vorlesungsvideos und interaktiven Übungen, und die Schüler dieser Schule, 15-jährige, wohlgemerkt, beschäftigten sich zu Hause damit, kamen dann in den Unterricht, und interagierten miteinander, wie man auf dem Bild sieht, und führten physische Laborarbeiten durch.
Greek[el]
Δύο καθηγητές λυκείου στο λύκειο Σαντ στη Μογγολία έκαναν μεικτή την τάξη τους, χρησιμοποίησαν τις παραδόσεις μας σε βίντεο και τις διαδραστικές ασκήσεις μας, τις οποίες μαθητές του λυκείου, 15χρονοι, πήγαιναν σπίτι και τις έλυναν και ερχόντουσαν στην τάξη, και όπως βλέπετε εδώ, αλληλεπιδρούσαν και έκαναν μάθημα στο εργαστήριο.
English[en]
Two high school teachers at the Sant High School in Mongolia had flipped their classroom, and they were using our video lectures and interactive exercises, where the learners in the high school, 15-year-olds, mind you, would go and do these things in their own homes and they would come into class, and as you see from this image here, they would interact with each other and do some physical laboratory work.
Persian[fa]
دو معلم از دبیرستان "سَنت" در کشور مغولستان، کلاسهای خودشان را تعطیل کردند، و شروع به استفاده از تدریسهای اینترنتی و تمرینهای تعاملی ما کردند، که در نتیجهی آن دانشآموزان دبیرستان، که تنها ۱۵ سال داشتند، درسشان را در خانههایشان یاد میگرفتند و بعد سر کلاس میآمدند، و همان طور که در این تصویر میبینید، آنها در حال تعامل با یکدیگر و انجام کارهای آزمایشگاهی فیزیکی هستند.
Hebrew[he]
שני מורים בתיכון בבית הספר התיכון סאנט במונגוליה הפכו את הכיתות שלהם, הם השתמשו בהרצאות הווידאו שלנו ובתרגולים האינטראקטיביים שלנו, וביקשו מתלמידי בית הספר, נערים בני 15, לגשת ולצפות ולבצע את התרגילים בבית וכשהם נפגשו בכתה, כפי שניתן לראות בתמונה כאן, הם דיברו זה עם זה, וערכו ניסויי מעבדה.
Croatian[hr]
Dva srednjoškolska profesora na srednjoj školi Sant u Mongoliji su potpuno okrenuli nastavu i koristili video predavanja i interaktivne vježbe, gdje su učenici u srednjoj školi, 15-godišnjaci, za informaciju, radili ove stvari u domovima i dolazili na nastavu, te, kako vidite iz ove slike, surađivali međusobno i radili fizički u laboratoriju.
Hungarian[hu]
Két középiskolai tanár a mongóliai Sant Középiskolából felcserélte a tantermet a mi videó-leckéinkkel, és interaktív gyakorlatainkkal úgy oktattak középiskolásokat - 15 éves diákokról beszélünk - hogy otthon végeztették velük a feladatokat, aztán ezután az iskolában - ahogyan az ezen a képen is látszik - tapasztalatokat cseréltek és közös gyakorlati foglalkozásokat tartottak.
Italian[it]
Gli studenti del liceo, quindicenni, immaginatevi, andavano a casa e facevano queste cose, poi tornavano in classe, e come vedete in questa foto, interagivano tra loro e facevano pratica in laboratorio.
Japanese[ja]
モンゴルのサント高校の 二人の高校教師が モンゴルのサント高校の 二人の高校教師が 自分たちの講義のやり方を変え 彼らは私たちのビデオ講義を使い 対話式演習をしていて そこの高校の生徒は -いいですか 15歳なんですよ- 自分の家でこんなことをやって 教室へやって来るんです そしてこの写真のように お互いに協働して 身体を動かして実験作業をするのです
Korean[ko]
그리고 그들은 비디오 강의를 사용했고 협력적 활동을 시행했습니다. 고등학교의 학생들은 15살입니다, 뭐랄까, 이런 것들을 그네들의 집에서 가 할 수도 있고 강의실로 갈 수도 있습니다. 그리고 이 이미지에서 여러분이 보듯이, 그들은 서로 소통합니다. 그리고 물리학 실험실 연구의 일부를 합니다.
Dutch[nl]
Twee leraren op de Sant middelbare school in Mongolië 'flipten' het klaslokaal, en gebruikten onze videolessen en interactieve oefeningen, De leerlingen, let wel: 15-jarigen, deden thuis deze dingen, kwamen vervolgens naar de les, en zoals je hier ziet, gaan ze met elkaar in gesprek en verrichten laboratoriumwerk.
Polish[pl]
Dwóch nauczycieli z liceum Sant High School w Mongolii wywróciło klasę do góry nogami i używało naszych wykładów i ćwiczeń interaktywnych, a uczniowie - 15-latkowie, robili ćwiczenia w domu, wracali do klasy, i jak widzicie na zdjęciu, pracowali razem, wykonując eksperymenty w laboratorium.
Portuguese[pt]
Dois professores do secundário na escola Sant High, na Mongólia alteraram a sua sala de aula e estavam a usar as nossas lições em vídeo e exercícios interactivos, enquanto os alunos da escola secundária, de 15 anos, reparem, faziam estes exercícios nas suas casas e vinham para as aulas, como podem ver nesta imagem, interagiam uns com os outros e faziam trabalho de laboratório.
Albanian[sq]
Dy mësues te shkollës së mesme Sant High School në Mongoli kishin ndryshuar rrjedhën e mësimit të tyre, dhe po përdornin video-leksionet tona dhe ushtrimet ndëraktive, ku nxënës të shkollës së mesme, 15 vjeçarë, keni parasysh, do të shkonin dhe të bënin këto gjëra në shtëpitë e tyre dhe do të vinin në klasë, dhe siç e shihni nga ky imazh këtu, ata do të bashkëvepronin me njëri tjetrin dhe do të bënin disa punë laboratorike.
Ukrainian[uk]
Двоє учителів зі школи Сант у Монголії змінили свої звички, використовували наші відеолекції та інтерактивні вправи, тоді як їхні учні - а їм було усього по 15 років - робили їх удома, приходили до школи і, як ви можете побачити на цій фотографії, спілкувалися між собою та робили лабораторні роботи.
Chinese[zh]
两名高中教师 在蒙古国的桑特高中 已经转变了他们的课堂教学模式 他们使用我们视频讲座 和交互式练习 这所高中的学生 要知道,是15岁的学生 会在自己的家园做这些 会进入课堂 就像你看到的这幅图片 他们彼此进行交流 做一些物理实验