Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принц Едип току що ми позволи достъп в Грейсън Глобал да душат за него.
Czech[cs]
Princ Oidipus mi právě udělil přístup do intranetu Grayson Global, abych pro něj mohl čmuchat.
German[de]
Prinz Ödipus gab mir eben die Erlaubnis, um für ihn im Grayson Global Intranet zu schnüffeln.
Greek[el]
Ο Πρίγκιπας Οιδίποδας μου έδωσε πρόσβαση στο δίκτυο της Γκρέισον Γκλόμπαλ για να ψάξω γι'αυτόν.
English[en]
Prince Oedipus just granted me access to the Grayson Global intranet to snoop for him.
Spanish[es]
El Príncipe Edipo me acaba de dar acceso a la Intranet de Grayson Global, para fisgonear por él.
Finnish[fi]
Prinssi Oedipus antoi minulle luvan, - tutkia hänen puolestaan Grayson Globalia.
Hebrew[he]
הנסיך אדיפוס העניק לי גישה לרשת התקשורת הפרטית של " גרייסון גלובאלי " על מנת לרחרח בשבילו.
Croatian[hr]
Princ Edip mi je upravo odobrio pristup privatnoj mreži Grayson Globala da pronjuškam za njega.
Hungarian[hu]
Oedipus Herceg éppen belépést nyújtott Grayson Global rendszerébe, hogy szaglásszak neki.
Italian[it]
Il principe Edipo mi ha appena fornito l'accesso all'intranet della Grayson Global, cosi'posso indagare... per conto suo.
Dutch[nl]
Prins Oedipus laat mij op het Grayson Global-intranet voor spionagewerk.
Polish[pl]
/ Książę Edyp załatwił mi dostęp do sieci firmy, bym dla niego szpiegował.
Portuguese[pt]
O príncipe Édipo acabou de me dar acesso à intranet da Grayson Global para vasculhar umas coisas, para ele.
Romanian[ro]
Prinţul Oedip tocmai ce mi-a acordat acces în reţeaua Grayson Global pentru a-mi vârî nasul peste tot, pentru el.
Russian[ru]
Принц Эдип только что предоставил мне доступ к корпоративной локальной сети Грейсон Глобал, чтобы шпионить за ним.
Slovenian[sl]
Princ Ojdip mi je ravnokar priskrbel dostop do notranjosti Grayson Global da vohunim zanj.
Serbian[sr]
Princ Edip mi je upravo odobrio pristup privatnoj mreži Grejson Globala da pronjuškam za njega.
Swedish[sv]
Prins Oidipus har gett mig tillgång till Grayson Globals intranät.
Turkish[tr]
Prens Oedipus ona hafiyelik yapmam için Grayson Global ağına giriş izni sağladı.