Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maria gedra het haar teendeel frons vir ́n uur nadat, maar dit het haar laat dink verskeie heeltemal nuwe dinge.
Belarusian[be]
Марыя насіла яе наадварот пануры выгляд на працягу гадзіны пасля гэтага, але ён прымусіў яе думаць некалькі цалкам новых рэчаў.
Bulgarian[bg]
Мария носеше нейният Напротив намръщено за един час след това, но си мисля няколко изцяло нови неща.
Catalan[ca]
Maria havia portat al seu contrari nas arrufat per una hora després d'això, sinó que li va fer pensar diverses coses totalment noves.
Czech[cs]
Mary měla na sobě její naopak mračil za hodinu po tom, ale to se jí, že několik úplně nových věcí.
Welsh[cy]
Mary wedi gwisgo ei groes scowl am awr ar ôl hynny, ond mae'n gwneud ei feddwl pethau newydd sbon sawl blwyddyn.
Danish[da]
Maria havde båret hende tværtimod se skævt til en time efter det, men det gjorde hende til at tænke flere helt nye ting.
German[de]
Mary getragen hatte ihr Gegenteil scowl eine Stunde später, aber es machte sie zu denken mehrere völlig neue Dinge.
Greek[el]
Μαίρη είχε φορέσει αντίθεση της συνοφρύουμαι για μια ώρα μετά από αυτό, αλλά την έκανε να σκεφτείτε αρκετά εντελώς νέα πράγματα.
English[en]
Mary had worn her contrary scowl for an hour after that, but it made her think several entirely new things.
Spanish[es]
María había llevado a su contrario ceño fruncido por una hora después de eso, sino que le hizo pensar varias cosas totalmente nuevas.
Estonian[et]
Mary oli kulunud talle vastuolus altkulmu tund aega pärast seda, kuid see pani teda mõtlema mitu täiesti uusi asju.
French[fr]
Mary avait porté son contraire renfrogné pendant une heure après cela, mais il lui faisait penser plusieurs choses entièrement nouveau.
Irish[ga]
Bhí Mary caite aici mhalairt scowl feadh uair an chloig tar éis sin, ach rinne sé smaoineamh uirthi rudaí nua a roinnt go hiomlán.
Galician[gl]
Mary usara o seu contrario scowl por unha hora despois, pero a fixo pensar varias cousas totalmente novas.
Hebrew[he]
מרי לבשה בניגוד לה להזעיף פנים במשך שעה אחרי זה, אבל זה גרם לה לחשוב דברים חדשים לגמרי מספר.
Croatian[hr]
Marija nosio ju protivno mrk pogled za sat vremena nakon toga, ali to joj je da nekoliko posve novih stvari.
Hungarian[hu]
Mary viselt ő ellentétben mogorva egy óra múlva, de ez tette hiszem több teljesen új dolgot.
Indonesian[id]
Maria telah dikenakan Sebaliknya dia cemberut selama satu jam setelah itu, tapi itu membuatnya berpikir hal yang sama sekali baru beberapa.
Icelandic[is]
María hafði borið móti henni scowl í klukkutíma eftir það, en það gerði hana að hugsa nokkra alveg nýja hluti.
Italian[it]
Maria aveva indossato il suo contrario cipiglio per un'ora dopo, ma le faceva pensare diverse cose del tutto nuove.
Korean[ko]
메리는 그녀의 반대가 그 후 한 시간 동안 얼굴을 찌푸리다 착용했다지만, 그녀가 생각하게
Lithuanian[lt]
Marija turėjo nešioti jos priešingai rūsti išraiška valandą po to, bet jos manau keletą visiškai naujų dalykų.
Latvian[lv]
Mary bija valkājis viņas pretēji drūmi skatīties stundu pēc tam, bet tas padarīja viņu domā vairākas pilnīgi jaunas lietas.
Macedonian[mk]
Марија носи нејзиниот спротивно scowl за еден час после тоа, но тоа ја натера да помисли неколку сосема нови работи.
Maltese[mt]
Marija kellha jintlibsu kuntrarju tagħha scowl għal siegħa wara li, iżda hija għamlet tagħha jaħsbu diversi affarijiet kompletament ġdida.
Norwegian[nb]
Mary hadde slitt seg imot scowl for en time etter det, men det gjorde henne til å tenke flere helt nye ting.
Dutch[nl]
Mary had gedragen haar strijd frons voor een uur daarna, maar het deed haar denken een aantal geheel nieuwe dingen.
Polish[pl]
Maryja nosiła ją wbrew grymasem na godzinę po tym, ale się jej myśleć kilka zupełnie nowych rzeczy.
Portuguese[pt]
Mary tinha usado seu contrário scowl por uma hora depois, mas a fez pensar várias coisas totalmente novas.
Romanian[ro]
Maria a purtat contrar ei încrunta pentru o oră după asta, dar cred că a făcut- o mai multe lucruri cu totul noi.
Russian[ru]
Мария носила ее наоборот угрюмый вид в течение часа после этого, но он заставил ее думать несколько совершенно новых вещей.
Slovak[sk]
Mary mala na sebe jej naopak mračil za hodinu po tom, ale to sa jej, že niekoľko úplne nových vecí.
Slovenian[sl]
Mary je nosil njen nasprotju Mrk pogled, za eno uro po tem, vendar so ji zdi nekaj povsem novih stvari.
Albanian[sq]
Maria kishte veshur kundërtën e saj ngrys për një orë pas kësaj, por ajo e bëri atë mendojnë disa gjëra krejtësisht të re.
Serbian[sr]
Мери носио њен мрк поглед у супротности за сат времена након тога, али су јој мисли неколико потпуно нових ствари.
Swedish[sv]
Maria hade slitna hennes motsats bister uppsyn i en timme efter det, men det fick henne att tänka flera helt nya saker.
Swahili[sw]
Maria alikuwa huvaliwa kinyume chake finya uso kwa saa baada ya hapo, lakini alifanya wake kufikiri mambo kadhaa mpya kabisa.
Thai[th]
แมรี่ได้สวมใส่เธอทําหน้าบึ้งขัดชั่วโมงหลังจากนั้น แต่ก็ทําให้เธอคิดว่า สิ่งที่ใหม่ทั้งหมดหลาย
Turkish[tr]
Mary, onun aksine, ondan sonra da bir saat scowl giyilir vardı, ama onu düşünüyorum birçok tamamen yeni bir şeyler.
Ukrainian[uk]
Марія носила її навпаки похмурий вигляд протягом години після цього, але він змусив її думати кілька зовсім нових речей.
Vietnamese[vi]
Mary đã mặc trái của cô cau có cho một giờ sau đó, nhưng nó làm cho cô nghĩ một số hoàn toàn mới điều.