Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toneel is eerder rustig, vreedsaam soos die reënboog. —Vergelyk Genesis 9:12-16.
Bulgarian[bg]
Видението по–скоро вдъхва спокойствие и благост, както изгледът на дъгата /Сравни Битие 9:12–16/.
Czech[cs]
Obraz spíše vyvolává představu pokoje a míru, jak to naznačuje duha. — Srovnej s 1. Mojžíšovou 9:12–16.
Danish[da]
Sceneriet er tværtimod afdæmpet og giver samme indtryk af fred, skønhed og harmoni som en regnbue. — Jævnfør Første Mosebog 9:12-16.
Greek[el]
Αντίθετα, το σκηνικό είναι ήρεμο, ειρηνικό σαν το ουράνιο τόξο.—Παράβαλε Γένεσις 9:12-16.
English[en]
Rather, the setting is calm, peaceful like the rainbow. —Compare Genesis 9:12-16.
Spanish[es]
Más bien, el marco de circunstancias es tranquilo, pacífico como el arco iris. (Compárese con Génesis 9:12-16.)
French[fr]
L’impression générale qui se dégage de ces tableaux est plutôt calme et paisible, comme l’arc-en-ciel. — Voir Genèse 9:12-16.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ang iya kahimtangan malinong, mahidaiton kaangay sang balangaw.—Ipaanggid ang Genesis 9:12-16.
Icelandic[is]
Sjónarsviðið er stillilegt og friðsælt eins og regnbogi. — Samanber 1. Mósebók 9:12-16.
Italian[it]
Lo scenario piuttosto è quieto e pacifico come l’arcobaleno. — Confronta Genesi 9:12-16.
Japanese[ja]
むしろその場面は虹のように静穏で安らかです。 ―創世記 9:12‐16と比較してください。
Korean[ko]
오히려 그 배경은 무지개처럼 고요하고 평화스러운 것이다.—비교 창세 9:12-16.
Malagasy[mg]
Ny hevitra ankapobeny notsoahina avy tamin’ireo fisehoan-javatra ireo kosa aza dia tony sy milamina, toy ny avana. — Jereo Genesisy 9:12-16.
Norwegian[nb]
Bildet er derimot rolig og fredfylt, i likhet med regnbuen. — Jevnfør 1. Mosebok 9: 12—16.
Dutch[nl]
Het tafereel ademt veeleer serene rust en is vredig als de regenboog. — Vergelijk Genesis 9:12-16.
Polish[pl]
Całość wizji raczej tchnie spokojem i łagodnością, jak widok tęczy. (Porównaj Księgę Rodzaju 9:12-16).
Portuguese[pt]
Antes, o cenário é calmo e pacífico como o arco-íris. — Veja Gênesis 9:12-16.
Romanian[ro]
Dimpotrivă‚ atmosfera este calmă‚ paşnică asemenea unui curcubeu. — Vezi şi Geneza 9:12–16.
Swedish[sv]
Inramningen är snarare lugn och fridfull, som regnbågen. — Jämför 1 Moseboken 9:12—16.
Tagalog[tl]
Bagkus, ang kapaligiran ay kalmado, mapayapa na gaya ng bahaghari. —Ihambing ang Genesis 9:12-16.
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Ol i lukim em i stap isi olsem long taim renbo i kamap na olgeta samting i stap isi.—Lukim tu Jenesis 9:12-16.
Turkish[tr]
Aksine, durum sakin, gökkuşağı gibi sulhtadır.—Tekvin 9:12-16.
Chinese[zh]
反之,圣经描述的情景是安详和平的,正如彩虹一般。——可参阅创世记9:12-16。