Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 A pokud jde o tebe, ty si přiveď svého bratra Árona a s ním jeho syny zprostřed izraelských synů, aby pro mne působil jako kněz,+ Árona,+ Nadaba a Abihua,+ Eleazara a Itamara,+ Áronovy syny.
Danish[da]
28 Og du, lad din broder Aron — og hans sønner med ham — bringe hen til dig af Israels sønners midte, for at han kan virke som præst for mig,+ Aron,+ og Arons sønner Naʹdab og Aʹbihu,+ Eleaʹzar og Iʹtamar.
German[de]
28 Und du, laß Aaron, deinen Bruder, und seine Söhne mit ihm aus der Mitte der Söhne Israels zu dir herantreten, damit er mir als Priester dient,+ Aaron,+ Nạdab und Abịhu,+ Eleạsar und Ịthamar,+ die Söhne Aarons.
English[en]
28 “And as for you, bring near to yourself Aaron your brother and his sons with him from the midst of the sons of Israel that he may act as priest to me,+ Aaron,+ Naʹdab and A·biʹhu,+ El·e·aʹzar and Ithʹa·mar,+ the sons of Aaron.
Spanish[es]
28 ”Y en cuanto a ti, haz que se te acerque Aarón tu hermano, y sus hijos con él, de en medio de los hijos de Israel, para que él me haga trabajo de sacerdote,+ Aarón,+ Nadab y Abihú,+ Eleazar e Itamar,+ los hijos de Aarón.
Finnish[fi]
28 Ja tuo sinä rinnallesi Israelin poikien keskuudesta veljesi Aaron poikineen, jotta hän toimisi pappinani,+ Aaron,+ Nadab ja Abihu,+ Eleasar ja Itamar,+ Aaronin pojat.
French[fr]
28 “ Et quant à toi, fais approcher de toi Aaron ton frère et ses fils avec lui, du milieu des fils d’Israël, pour qu’il me serve en tant que prêtre+ : Aaron+, Nadab et Abihou+, Éléazar et Ithamar+, les fils d’Aaron.
Italian[it]
28 “E in quanto a te, fa avvicinare a te stesso Aaronne tuo fratello e i suoi figli con lui di mezzo ai figli d’Israele perché mi faccia da sacerdote,+ Aaronne,+ Nadab e Abiu,+ Eleazaro e Itamar,+ figli di Aaronne.
Japanese[ja]
28 「またあなたは,あなたの兄弟アロンを,そしてその子らをも共にイスラエルの子らの中からあなたの近くに来させて,彼がわたしに対して祭司の務めを行なうようにしなさい+。 アロン+,アロンの子らのナダブとアビフ+,エレアザルとイタマル+である。
Norwegian[nb]
28 Og du, la din bror Aron og hans sønner med ham komme fram for deg fra Israels sønners midte, så han kan tjene som prest for meg,+ Aron+ og Arons sønner Nạdab og Ạbihu,+ Eleạsar og Ịtamar.
Dutch[nl]
28 En wat u aangaat, doe uw broer Aä̱ron tot u naderen en zijn zonen met hem uit het midden der zonen van I̱sraël, opdat hij mij als priester kan dienen:+ Aä̱ron,+ Na̱dab en Abi̱hu,+ Elea̱zar en I̱thamar,+ de zonen van Aä̱ron.
Portuguese[pt]
28 “E quanto a ti, faze chegar a ti Arão, teu irmão, e seus filhos com ele, do meio dos filhos de Israel, a fim de que atue para mim como sacerdote,+ Arão,+ Nadabe e Abiú,+ Eleazar e Itamar,+ os filhos de Arão.
Swedish[sv]
28 Och du, låt din bror Aron och hans söner med honom träda fram till dig från Israels söners mitt för att han skall tjänstgöra som präst åt mig,+ Aron,+ Nadab och Ạbihu,+ Eleạsar och Ịtamar,+ Arons söner.