Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie gegradueerdes word dus gestuur om te dien waar daar sulke behoeftes is.
Amharic[am]
በመሆኑም በርካታ ተመራቂዎች እንዲህ ዓይነት እርዳታ ወደሚያስፈልግበት ቦታ ሄደው እንዲያገለግሉ ይመደባሉ።
Arabic[ar]
لذلك يعيَّن متخرجون عديدون في اماكن كهذه.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, dakol na naggradwar an iinasignar na maglingkod kun saen igwa nin siring na mga pangangaipo.
Bemba[bem]
Kanshi abengi abapwisha ili isukulu balabatuma ku kubombela ukuli ukukabila kwa musango yo.
Bulgarian[bg]
Затова след като завършат, много от братята биват изпращани в сборове, в които има такава нужда.
Bangla[bn]
তাই, যেখানে এই ধরনের প্রয়োজন রয়েছে, অনেক গ্র্যাজুয়েটকে সেখানে কার্যভার দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Busa daghang graduwado ang gitudlo nga mag-alagad diin gikinahanglan ang mga ansiyano.
Czech[cs]
Mnozí z nich proto mají za úkol sloužit právě tam, kde je to zapotřebí.
Danish[da]
Mange af MTS-brødrene har derfor fået tildelt opgaver hvor der er et sådant behov.
German[de]
Daher werden viele Absolventen dort hingesandt, wo solcher Bedarf besteht.
Ewe[ee]
Le esia ta, woɖoa sukua delawo dometɔ geɖe ɖe hame siwo me hiahiã siawo tɔgbe le la me.
Efik[efi]
Ẹsinọ ediwak mme andikụre ukpep ẹka utọ ebiet emi.
Greek[el]
Γι’ αυτό, πολλοί απόφοιτοι διορίζονται να υπηρετήσουν εκεί όπου υπάρχουν τέτοιου είδους ανάγκες.
English[en]
Many graduates are therefore assigned to serve where such needs exist.
Spanish[es]
De ahí que con frecuencia se les envíe a donde existe tal necesidad.
Estonian[et]
Seetõttu ongi paljud lõpetajad määratud just sellise vajadusega piirkondadesse.
Finnish[fi]
Lukuisia veljiä onkin kurssin jälkeen määrätty tällaisille tarvealueille.
Fijian[fj]
Levu gona na gonevuli era lesi ena vanua vaka oqori.
French[fr]
Beaucoup de diplômés sont donc affectés là où le besoin est grand.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, ahaa mɛi ni etee skul lɛ eko lɛ ateŋ mɛi babaoo yasɔmɔɔ yɛ asafoi ni tamɔ nakai amli.
Gun[guw]
Enẹwutu gbedewema-yitọ susu nọ yin didohlan nado sẹ̀n to fie nuhudo mọnkọtọn lẹ tin te.
Hebrew[he]
לפיכך, לא מעט בוגרים נשלחים למקומות שבהם יש צורך כזה.
Hiligaynon[hil]
Gani, madamo nga gradwado ang ginapadala sa mga lugar nga may amo sini nga mga kinahanglanon.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, sikuli idia hagugurua taudia momo be unai bamona gabudia dekenai idia siaia lao.
Croatian[hr]
Stoga se mnoge od njih šalje da služe ondje gdje postoji potreba za imenovanom braćom.
Hungarian[hu]
Logikus hát, hogy számos végzősnek oda szól a megbízatása, ahol ilyen segítségre van szükség.
Armenian[hy]
Ուստի շրջանավարտներից շատերը նշանակվում են ծառայելու այնտեղ, որտեղ այդպիսի կարիք կա։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, banyak lulusan ditugasi melayani di tempat-tempat yang memiliki kebutuhan seperti itu.
Igbo[ig]
N’ihi ya, a na-eziga ọtụtụ ndị si n’ụlọ akwụkwọ ahụ pụta ije ozi n’ebe e nwere mkpa dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Isu nga adu a nagraduar ti naibaon nga agserbi kadagiti lugar nga addaan iti kasta a panagkasapulan.
Italian[it]
Perciò molti di loro servono dove c’è bisogno di questo tipo di aiuto.
Japanese[ja]
ですから,多くの卒業生は,そうした必要のある所で奉仕する割り当てを受けます。
Georgian[ka]
ამიტომ, ბევრ მათგანს ნიშნავენ იქ, სადაც ასეთი მოთხოვნილებაა.
Korean[ko]
그러므로 많은 졸업생들은 그처럼 긴요한 곳에서 봉사하도록 임명됩니다.
Lingala[ln]
Yango wana, bandeko mingi oyo bakɔti na Eteyelo mpo na basungi bazali kotindama na bisika oyo mposa ezali.
Lozi[loz]
Mi kona libaka buñata bwa ba ba keni sikolo seo ha ba lumelwanga ku yo sebeleza ko ku na ni butokwi.
Lithuanian[lt]
Todėl daug jų skiriama kaip tik šiam poreikiui patenkinti.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi badi batuma balongi ba bungi miaba idi dijinga dia nunku.
Luvale[lue]
Ngocho vaze vakumisa shikola kana, vavavulu vavatuma kuvihela kuze kuli nakusakiwa kukafwa.
Latvian[lv]
Tāpēc daudzi brāļi pēc skolas beigšanas tiek sūtīti tieši uz šādām draudzēm.
Malagasy[mg]
Tendrena ho any amin’ny toerana toy ireny àry ny maro amin’ireo rahalahy nahazo fiofanana.
Macedonian[mk]
Затоа, многу дипломци се доделени да служат таму каде што има таква потреба.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ പലരെയും പരിശീലനത്തിനുശേഷം ഇതുപോലെ ആവശ്യങ്ങളുള്ള സഭകളിലേക്കാണ് അയയ്ക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Għalhekk, ħafna gradwati jiġu inkarigati biex jaqdu f’postijiet fejn hemm bżonnijiet bħal dawn.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သင်တန်းဆင်းများစွာတို့သည် ထိုသို့သောလိုအပ်သည့်နေရာသို့ တာဝန်ခန့်အပ်ခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange av dem som har gjennomgått denne skolen, blir derfor sendt til menigheter der det er et slikt behov.
Dutch[nl]
Velen van hen worden daarom aan plaatsen toegewezen waar zo’n behoefte bestaat.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, dialoga tše dintši di abelwa go yo hlankela moo go nago le tlhokego e bjalo.
Nyanja[ny]
Choncho, ophunzira ambiri amatumizidwa kuti akatumikire kumene kukufunika thandizo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਘੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian dakel a mansusumpal so nibabaki a manlingkor ed saray lugar a walay ontan a pankaukolan.
Papiamento[pap]
P’esei ta asigná hopi graduado pa sirbi kaminda tin tal nesesidat.
Polish[pl]
Absolwentów często wysyła się właśnie w takie miejsca.
Portuguese[pt]
Portanto, muitos formados são designados para servir onde existe essa necessidade.
Rundi[rn]
Benshi mu basohotse baca rero barungikwa gukorera aho usanga hari bene izo nkenero.
Romanian[ro]
Prin urmare, mulţi absolvenţi sunt trimişi să slujească în astfel de zone.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, abantu benshi barangiza muri iryo shuri boherezwa aho ubufasha nk’ubwo bukenewe.
Sinhala[si]
මෙසේ අවශ්යතාව වැඩි ප්රදේශවල සේවය කිරීමට ඔවුන්ට පවරා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohí absolventi sú preto prideľovaní na takéto miesta.
Slovenian[sl]
Zato so mnogi diplomanti dodeljeni, da služijo v takšnih občinah.
Samoan[sm]
E auina atu ai loa le toʻatele o ē ua faauu e galulue i le mea o loo iai na manaʻoga.
Shona[sn]
Saka vakawanda vakapedza kudzidza vakanzi vashumire kunzvimbo dzakadaro dzisina vakuru.
Albanian[sq]
Prandaj shumë të diplomuar caktohen të shërbejnë atje ku ka një nevojë të tillë.
Serbian[sr]
Zato su mnogi poslati da služe tamo gde postoji takva potreba.
Southern Sotho[st]
Ka hona, liithuti tse ngata tse tsoang sekolong sena li abeloa ho ea sebeletsa moo ho nang le tlhokahalo e joalo.
Swedish[sv]
Många elever blir därför förordnade att tjäna där det finns sådana behov.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wahitimu wengi wanapewa mgawo wa kutumikia katika maeneo yaliyo na uhitaji kama huo.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wahitimu wengi wanapewa mgawo wa kutumikia katika maeneo yaliyo na uhitaji kama huo.
Tamil[ta]
எனவே, அந்தமாதிரி தேவைகள் இருக்கும் இடங்களில் நிறையப் பட்டதாரிகள் நியமிக்கப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
అందుకే చాలామంది విద్యార్థులు అలాంటి అవసరం ఉన్నచోట్ల సేవచేయడానికి నియమించబడతారు.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง มี การ มอบหมาย ให้ ผู้ จบ การ ศึกษา หลาย คน ไป รับใช้ ใน ประชาคม ซึ่ง มี ความ จําเป็น เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ሓያሎ ምሩቓት ኣብቲ ዜድልዩሉ ቦታታት ንኼገልግሉ ይምደቡ እዮም።
Tagalog[tl]
Kaya maraming nagsipagtapos ang inaatasang maglingkod kung saan may gayong pangangailangan.
Tswana[tn]
Ka jalo, baalogi ba le bantsi ba abelwa go ya go direla kwa go nang le tlhokego e e ntseng jalo gone.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku vahe‘i ai ‘a e kau ma‘u tohi fakamo‘oni ako tokolahi ke nau ngāue ‘i he feitu‘u ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi fiema‘u peheé.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i save salim planti brata long ol hap i sot long ol elda samting.
Turkish[tr]
Bu nedenle birçok mezun, böyle ihtiyaç sahalarında hizmet etmek üzere tayin edildiler.
Tsonga[ts]
Hikokwalaho mathwasana yo tala ma averiwa ku ya pfuna laha ku nga ni swilaveko swo tano.
Twi[tw]
Enti wɔde saafo yi mu dodow no ara kɔ mmeae a wohia mmoa a ɛte saa no.
Ukrainian[uk]
Тому багатьох випускників призначають служити там, де така потреба існує.
Vietnamese[vi]
Do đó, sau khi tốt nghiệp, nhiều anh được bổ nhiệm đến những nơi có nhu cầu cấp bách như thế.
Waray (Philippines)[war]
Salit damu nga naggradwar an igintutoka nga mag-alagad ha mga lugar diin may-ada han sugad nga mga panginahanglan.
Xhosa[xh]
Ngoko ke abafundi abaninzi bathunyelwa kwezo ndawo.
Yoruba[yo]
Torí náà, ọ̀pọ̀ àwọn tó jáde nílé ẹ̀kọ́ yìí ni wọ́n ń rán sáwọn ibi tọ́rọ̀ wọn ti rí bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
鉴于需求这么大,许多学员毕业后都被派往需要长老的地区去。
Zulu[zu]
Ngakho, abaningi abathweswe iziqu bathunyelwa ukuba bayokhonza lapho kunendingeko khona.