Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ek spesifieke gevalle onthou toe ek portuurdruk weerstaan het?
Amharic[am]
የእኩዮቼን ተጽዕኖ የተቋቋምኩባቸውን አንዳንድ አጋጣሚዎች መጥቀስ እችላለሁ?
Arabic[ar]
هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أُعَدِّدَ حَوَادِثَ مُحَدَّدَةً قَاوَمْتُ فِيهَا ضَغْطَ ٱلنَّظِيرِ؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa jan walinakar wiytatax atipjawayta uka tuqit qhanañchiristti?
Azerbaijani[az]
Həmyaşıdlarımın təzyiqinə müqavimət göstərdiyim konkret halları yadıma sala bilərəmmi?
Baoulé[bci]
Kɛ min wiengu’m be mianmian min’n, n wla kpɛn sa trele kun su mɔ i nun’n, n jrannin kekle ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
May nagigirumdoman daw akong espesipikong mga pangyayari na linabanan ko an panggigipit nin kairiba?
Bemba[bem]
Bushe kuti naibukishapo inshita iili yonse ilyo nakeene ukukonkelela abanandi?
Bulgarian[bg]
Спомням ли си случаи, когато съм устоял на натиска от околните?
Bislama[bi]
Mi save tingbaot sam taem we mi no letem ol narafala yangfala oli pulum mi blong mekem i no stret? ?
Bangla[bn]
আমি কি নির্দিষ্ট ঘটনার কথা স্মরণ করতে পারি, যখন আমি সঙ্গীসাথিদের চাপ প্রতিরোধ করেছি?
Cebuano[ceb]
Makahinumdom ba kog mga higayon nga wala ko magpadala sa pagpamit-os sa isigkaingon?
Chuukese[chk]
A wor ekkewe atun ua fen ü ngeni etipetipengawaen chienei kewe?
Hakha Chin[cnh]
Ṭhirual hneknak ka rak doh lio thil sining kaa cinkenmi pakhatkhat a um ma?
Seselwa Creole French[crs]
Eski mon rapel bann moman kot mon ti reziste presyon ki mon ti gannyen avek lezot?
Czech[cs]
Dokážu uvést konkrétní situace, ve kterých se mi podařilo odolat tlaku vrstevníků?
Chuvash[cv]
Эпӗ хампа пулса иртнисене, тантӑшсем хӗснине хирӗҫ тӑнӑ чухнехисене, аса илме пултаратӑп-и?
Danish[da]
Kan jeg komme i tanker om nogle specifikke episoder hvor jeg har modstået gruppepres?
German[de]
Kann ich mich an konkrete Situationen erinnern, wo ich dem Gruppenzwang standgehalten habe?
Dehu[dhv]
Hetre tulu kö hnenge hna atre matre tro ni a lapa mekun ngöne la eni a cile kowe la iajojezi ne la itre sine ining?
Ewe[ee]
Ðe mate ŋu aɖo ŋku ɣeyiɣi aɖewo siwo me metsi tsitre ɖe hatiwo ƒe nyaƒoɖeamenuwo ŋu la dzia?
Efik[efi]
Ndi odu mme ini n̄kesịnde ndinam se mme uke mi ẹkeyomde nnam?
Greek[el]
Μπορώ να θυμηθώ συγκεκριμένα περιστατικά στα οποία αντιστάθηκα στην πίεση των συνομηλίκων;
English[en]
Can I recall specific instances when I resisted peer pressure?
Spanish[es]
¿Puedo dar ejemplos de situaciones en las que resistí la presión de grupo?
Estonian[et]
kas mul tuleb meelde konkreetseid juhtumeid, kus ma eakaaslaste survele vastu seisin?
Persian[fa]
آیا در برابر فشار همسالانم در مدرسه تا به حال مقابله کردهام؟
Finnish[fi]
Tuleeko mieleeni nimenomaisia tilanteita, joissa olen vastustanut ympäristön painetta?
Fijian[fj]
E bau dua na ituvaki au nanuma niu vorata kina na idre ni veimurimuri?
French[fr]
Puis- je citer des cas précis où j’ai résisté à la pression du groupe ?
Ga[gaa]
Ani manyɛ makai bei pɔtɛi komɛi ni midamɔ tipɛŋfoi anɔnyɛɛ naa?
Gilbertese[gil]
I uringi taai tabeua ake I rarawa iai nakon aia kariri tabonrorou?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ajapo ambohovái hag̃ua che irũnguéra ojapoukaséramo chéve peteĩ mbaʼe ivaíva?
Gujarati[gu]
મિત્રોના દબાણનો સામનો કર્યો હોય એવા અમુક બનાવો શું મને યાદ છે?
Gun[guw]
Be n’sọgan flin ninọmẹ tangan he mẹ n’nọavùnte sọta kọgbidinamẹ hagbẹ tọn te delẹ ya?
Hausa[ha]
Zan iya tuna takamammu misalai da na ƙi matsi na tsara?
Hebrew[he]
האם אני זוכר מקרים ספציפיים שבהם הצלחתי לעמוד בפני לחץ חברתי?
Hindi[hi]
क्या मुझे ऐसे मौके याद हैं जब मैंने साथियों के दबाव का विरोध किया?
Hiligaynon[hil]
May madumduman bala ako nga sitwasyon nga ginpamatukan ko ang pag-ipit?
Hiri Motu[ho]
Lau be egu turadia edia laloani karadia haida lau dadaraia vadaeni, a?
Croatian[hr]
Mogu li se sjetiti konkretnih slučajeva kad sam odolio pritisku vršnjaka?
Haitian[ht]
Èske w sonje kèk sitiyasyon kote w te reziste anba presyon jèn parèy ou t ap fè sou ou?
Hungarian[hu]
Fel tudok idézni olyan eseteket, amikor ellen tudtam állni a társaktól jövő nyomásnak?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ եմ հիշել դեպքեր, երբ դիմադրել եմ հասակակիցներիս ճնշմանը։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞մ վերյիշել մասնայատուկ միջադէպեր, երբ հասակակիցներու ճնշումին դիմադրեցի։
Indonesian[id]
Dapatkah aku mengingat peristiwa tertentu ketika aku menolak tekanan teman?
Igbo[ig]
Ènwere m ike icheta oge ụfọdụ m jụrụ ime ihe na-adịghị mma ndị ọgbọ m chọrọ ka m mee?
Iloko[ilo]
Addada kadi malagipko a gundaway a nasarangetko ti panangpilit dagiti kapatadak?
Icelandic[is]
Get ég rifjað upp ákveðin tilvik þegar ég stóðst hópþrýsting?
Isoko[iso]
Kọ mẹ sae kareghẹhọ okejọ nọ me mugba kẹ otunyẹ ọhwa?
Italian[it]
Ci sono state occasioni in cui ho resistito alle pressioni dei miei coetanei?
Japanese[ja]
自分が仲間の圧力に抵抗した例を思い起こせるか。
Georgian[ka]
ყოფილა ისეთი შემთხვევები, როცა თანატოლებისთვის წინააღმდეგობა გამიწევია?
Kongo[kg]
Keti mu lenda yibuka bantangu ya sikisiki yina mu nungaka bupusi ya banduku?
Kuanyama[kj]
Mbela ope na ngoo eemhito dokondadalunde eshi nda li nda kondjifa omafininiko oomakula?
Kazakh[kk]
Құрбы-құрдастарымның қысымына төтеп берген нақты жағдай есімде ме?
Kalaallisut[kl]
Allanit sunnerniarneqartillunga akiuininnik eqqaamasaqarpunga?
Khmer[km]
តើ ខ្ញុំ អាច ចាំ ពេល ដែល ខ្ញុំ ទប់ ទល់ នឹង ការ បង្ខិត បង្ខំ ពី មនុស្ស ស្រករ ខ្ញុំ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಸಮಾನಸ್ಥರ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಾನು ಎದುರಿಸಿ ನಿಂತ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆಯೋ?
Kaonde[kqn]
Abya nakonsha kuvulukapo bimye bimo byo nakaine kuba bintu byatama byankanjikizhenga bakwetu nyi?
Kwangali[kwn]
Kuvhura ni diworoke yihonena yimwe nsene kuna kuligwanekera nomakondjeso govakaume ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga isungamenanga e lumbu kina yasunda ntonta z’akundi?
Kyrgyz[ky]
Теңтуштарымдын кысымына каршы турган учурларым болду беле?
Ganda[lg]
Nzijukirayo embeera yonna mwe nnasobolera okuziyiza okupikirizibwa?
Lingala[ln]
Nakoki koyeba mabaku ya sikisiki oyo naboyaki kolanda makambo mabe ya baninga?
Lozi[loz]
Kana ku na ni nako ye ne ni kile na hana ku eza nto ye ñwi ye ne ba ni kukueza ku eza balikani ba ka?
Lithuanian[lt]
Ar yra buvę taip, kad atsilaikiau bendraamžių spaudžiamas ir ne vieną kartą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo nkokeja kuvuluka bitatyi byonakomene kuningilwa na bakwetu?
Luba-Lulua[lua]
Ndiku mvuluka misangu intu mukandamene balunda babi anyi?
Luvale[lue]
Kutala nguli nakwanuka lwola lumwe ngwahonesele vakwetu vasakile kungushinjila ngulinge vyuma vyakuhenga tahi?
Lunda[lun]
Komana nateli kwanukahu mpinji yinakaanini kwila yuma yankakejeleñawu kudi akwetu?
Luo[luo]
Be anyalo paro kinde moko ma ne akwedo moriere tembe mag mbese?
Lushai[lus]
Thil engemaw chungchânga ṭhiante nêksâwrna ka lo do dân hriat chhuah theih ka nei em?
Latvian[lv]
Vai es atceros gadījumus, kad man izdevās nepadoties citu spiedienam?
Morisyen[mfe]
Eski mo rappel bann moment precis kot mo finn resisté ar pression mo bann camarade?
Malagasy[mg]
Inona avy no ditra nasain’ny ankizy nataoko, nefa tsy nanaiky aho?
Marshallese[mh]
Ij ke kememej jet ien ko im iar jumae ijjibed ko jen jodrikdrik ro jet?
Macedonian[mk]
Можам ли да наведам конкретни случаи кога сум се спротивставил на притисокот од врсниците?
Malayalam[ml]
ഞാൻ കൂട്ടുകാരുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങാതിരുന്ന സന്ദർഭങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Үе тэнгийнхнийхээ дарамт шахалтад бууж өгөөгүй тохиолдол надад байдаг бил үү?
Mòoré[mos]
Mam tẽra sasa takɩ m taabã sẽn pẽdg-m n dat tɩ m maan bũmb sẽn pa segd tɩ m tõdg bɩ?
Marathi[mr]
मित्रांच्या दबावाचा प्रतिकार केल्याचे काही विशिष्ट प्रसंग मला आठवतात का?
Maltese[mt]
Nistaʼ niftakar fi drabi speċifiċi meta rreżistejt pressjoni minn tampari?
Burmese[my]
ရွယ်တူချင်းဖိအားကို တွန်းလှန်ခဲ့တဲ့ သတ်သတ်မှတ်မှတ်အဖြစ်အပျက်တွေကို ငါ မှတ်မိသလား။ ငါ့မိဘတွေ၊
Norwegian[nb]
Kan jeg huske noen spesielle tilfeller da jeg stod imot gruppepress?
Nepali[ne]
साथीहरूले दबाब दिंदा मैले प्रतिरोध गरेको कुनै खास घटनाहरू के म सम्झन सक्छु?
Ndonga[ng]
Mbela ote vulu okudhimbulukwa oonkalo dhontumba moka nda li inaandi igandja kethiminiko lyoomakula?
Niuean[niu]
Maeke nakai au ke manatu e tau magaaho pauaki he totoko e au e peehiaga he tau kapitiga?
Dutch[nl]
Kan ik specifieke gevallen noemen waarin ik weerstand heb geboden aan groepsdruk?
South Ndebele[nr]
Ngingakghona ukukhumbula isehlakalo esikhethekileko engakwazi kiso ukubalekela ukugandelelwa ziintanga?
Northern Sotho[nso]
Na nka gopola gore ke lwantšhane le kgateletšo ya dithaka ka makga a makae?
Nyanja[ny]
Kodi ndikukumbukira nthawi imene ndinakana kutengera zofuna za anzanga?
Nyaneka[nyk]
Ndyihinangela ovikando vimwe naanyene okuhongiliyua navakuetu?
Oromo[om]
Yeroon dhiibbaa hiriyaa itti moʼe adda baasee yaadachuu nan dandaʼaa?
Ossetic[os]
Мӕ бон у ӕрхъуыды кӕнын, ме ’мгӕртты зондыл куы нӕ ацыдтӕн, ахӕм хабӕрттӕ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਦਬਾਅ ਥੱਲੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
Pangasinan[pag]
Wala ta’y nanonotan kon inkagawa ya adaeg koy pananesdes na kalimog?
Papiamento[pap]
Mi por kòrda okashonnan spesífiko ku mi a resistí preshon di mi pareunan?
Palauan[pau]
Ngsebechek el melatk er a taem el blo kmesisiich er a orimel er a resechelik?
Pijin[pis]
Waswe, mi savve tingim enitaem wea mi winim hevi from olketa fren?
Polish[pl]
Czy potrafię przypomnieć sobie konkretne sytuacje, w których oparłem się presji rówieśników?
Pohnpeian[pon]
I kak tamanda ahnsou me I pelianda kasongosong sang iengei kan?
Portuguese[pt]
Lembro-me de situações específicas em que consegui resistir à pressão de colegas?
Quechua[qu]
¿Inkitayämaptin imanö tsarakunqäwan wakintapis yanaparïmanku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yaqachu willayman hukkuna hikutawasqanku aguantasqaymanta?
Ruund[rnd]
Ov, nikutwish kuvurik yisu yimwing narisha ku yipwichik ya arund?
Romanian[ro]
Îmi amintesc unele situaţii în care nu am cedat la presiunile colegilor?
Russian[ru]
Могу ли я вспомнить конкретные случаи, когда противостоял давлению сверстников?
Kinyarwanda[rw]
Ese naba nibuka igihe runaka naba narananiye amoshya y’urungano?
Sango[sg]
Mbi lingbi ti dabe ti mbi na ambeni mbilimbili ngoi so mbi dö sese na amba ti mbi so asara ngangu na ndo ti mbi?
Sinhala[si]
මිතුරන්ගෙන් එල්ල වූ බලපෑම්වලට හසු නොවී සිටි අවස්ථා මට මතකද?
Slovak[sk]
Dokážem si spomenúť na konkrétne situácie, v ktorých som odolal tlaku vrstovníkov?
Slovenian[sl]
Ali se lahko spomnim kakega konkretnega dogodka, ko sem se uprl pritisku vrstnikov?
Samoan[sm]
Pe mafai ona ou manatua ni taimi patino na ou teena ai ni omiga mai i isi talavou?
Shona[sn]
Pane pandichiri kuyeuka here pandakaramba kufurirwa nevamwe?
Albanian[sq]
Ka pasur raste kur i kam rezistuar presionit të moshatarëve?
Serbian[sr]
Mogu li da navedem neke konkretne slučajeve kada sam se odupro pritisku vršnjaka?
Sranan Tongo[srn]
Mi kan taki fu wan tu okasi pe mi kakafutu gi speri di ben wani dwengi mi fu du san no bun?
Swati[ss]
Ngisatikhumbula yini tikhatsi lengakwati ngato kumelana nekucindzetelwa bontsanga?
Southern Sotho[st]
Na ke hopola liketsahalo tse khethehileng moo ke ileng ka hlōla khatello ea lithaka?
Swedish[sv]
Kan jag påminna mig tillfällen när jag stod emot grupptryck?
Swahili[sw]
Je, ninaweza kukumbuka nyakati fulani hususa ambazo nilishinda msongo wa marafiki?
Congo Swahili[swc]
Je, ninaweza kukumbuka nyakati fulani hususa ambazo nilishinda msongo wa marafiki?
Tamil[ta]
சகாக்களின் தொல்லையை நான் எப்போதாவது எதிர்த்திருக்கிறேனா?
Tetun Dili[tdt]
Haʼu bele hanoin-hetan kona-ba situasaun balu kuandu haʼu la halo tuir deʼit kolega neʼebé hakaʼas haʼu atu halo buat neʼebé sala ka lae?
Telugu[te]
నేను తోటివారి ఒత్తిడిని ఎదిరించిన సందర్భాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
Tajik[tg]
Оё ман воқеаҳои аниқро ба хотир оварда метавонам, ки он вақт ман ба фишори ҳамсолон муқобилат карда будам?
Thai[th]
มี เหตุ การณ์ ใด บ้าง ที่ ฉัน ต้านทาน แรง กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน?
Tigrinya[ti]
ንጸቕጢ መዛኑ እተዋጻእኩሉ ኣጋጣሚታት ክዝርዝር እኽእል ድየ፧
Tiv[tiv]
Me fatyô u umbur ashighe a yange m hendan a mkighir u mbakov la kpa?
Turkmen[tk]
Deň-duşlarymyň ýaramaz täsirine garşy duran wagtymy ýada salyp bilerinmi?
Tagalog[tl]
Nakaranas na ba akong gipitin ng aking mga kasama at napaglabanan ko ito?
Tetela[tll]
Onde dimi koka mbohɔ waaso amɔtshi wa shikaa wakamashike tanga la ntondo ka tɔsɛngiya t’asekami?
Tswana[tn]
A ke gopola makgetlho a a rileng a mo go one ke ileng ka kgona go fenya kgatelelo ya balekane?
Tongan[to]
‘Oku lava ke u manatu‘i ha ngaahi taimi pau na‘á ku taliteke‘i ai ‘a e tenge mei he to‘ume‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli ciindi ncondiyeeya nindakakaka kuyungwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan nakwan akxni ni ktlawalh tuku nitlan xkimatlawiputunkgo kincompañeros?
Tok Pisin[tpi]
Mi inap tingim sampela taim we mi bin sakim ol wanlain i laik pulim mi?
Turkish[tr]
Şu ana kadar arkadaş baskısına direndiğim hangi durumlar oldu?
Tsonga[ts]
Xana ndza swi tsundzuka swiendlakalo swin’wana leswi eka swona ndzi lwisaneke ni ntshikilelo wa tintangha?
Tatar[tt]
Яшьтәшләремнең басымына каршы торган очракларны исемә төшерә аламмы?
Tumbuka[tum]
Kasi ningakumbuka apo nkhakana kucicizgika na ŵanyane?
Tuvalu[tvl]
E mata, e masaua ne au a nisi taimi fakapito ne ‵teke atu ei au ki fakamalosiga mai i taugasoa?
Twi[tw]
So mekae mmere ahorow bi a migyinaa atipɛnfo nhyɛso ano?
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra anei au i te mau taime taa maitai i patoi ai au i te faaheporaa a te hoa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ jloʼiltabe skʼoplal kʼuxi kuch kuʼun ti chi sujik li jchiʼiltake?
Ukrainian[uk]
Чи можу я пригадати випадки, коли не піддався тиску ровесників?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ndi ivaluka eteke nda tamalãla leyonjo liakamba vange?
Venda[ve]
Naa ndi a humbula nga ha zwiitea zwe khazwo nda kona u kunda mutsiko wa thangana ya murole?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể nhớ những trường hợp cụ thể mà tôi đã kháng cự áp lực bạn bè không?
Wolaytta[wal]
Laggetu sugettaa taani eqettido hanotata hassayiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
May espisipiko ba nga mga kahimtang nga nalamposan ko an pagsulay han akon mga igkasi-batan-on?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke au manatuʼi te ʼu ʼaluʼaga neʼe hoko moʼoni kiā au, ʼaē neʼe au tekeʼi ai te ʼu fakaneke ʼaē mai toku ʼu kaugā ako?
Xhosa[xh]
Ngaba zikho izihlandlo endizikhumbulayo endaxhathisa ngazo ingcinezelo yoontanga?
Yapese[yap]
Keb ngan’ug yu ngiyal’ ni ke yog ni nggu siyeg e towasar ko pi taab yangar rog, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ mo lè rántí ìgbà kan tí mo kọ ẹ̀mí ṣohun-tẹ́gbẹ́-ń-ṣe?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u páajtal in kʼaʼajsik baʼax tin beetaj utiaʼal maʼ in beetik baʼax ku yaʼalik in wéet paaliloʼobeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zanda guiniéʼ xiixa ejemplu ra qué nucaacabe naa ñuneʼ ni cadi jneza la?
Chinese[zh]
我能想起自己抗拒同辈压力的具体例子吗?
Zande[zne]
Ya mo mi rengbe ka tingidapa gu regbo mi adibe gu soapai nga ga akurase?
Zulu[zu]
Ingabe ngiyazikhumbula izenzakalo ezithile lapho ngamelana khona nokucindezela kontanga?