Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това подразделянето на телевизионните оператори в категории засягало обхвата на последиците от включването на дадено събитие в списъка.
Czech[cs]
Rozdělení subjektů televizního vysílání do kategorií má mimoto vliv na rozsah důsledků vyplývajících ze zapsání události na seznam.
Danish[da]
Inddelingen af tv-spredningsforetagenderne i kategorier påvirker ligeledes rækkevidden af konsekvenserne af, at en begivenhed er blevet opført på listen.
German[de]
Die Aufteilung der Rundfunkanstalten in Kategorien verschärfe zudem die Folgen, die sich aus der Aufnahme eines Ereignisses in die Liste ergäben.
Greek[el]
Η κατάταξη των τηλεοπτικών οργανισμών σε κατηγορίες επηρεάζει εξάλλου την έκταση των συνεπειών που απορρέουν από την καταχώριση εκδηλώσεως στον κατάλογο.
English[en]
The classification of broadcasters into categories also affects the scope of the consequences of an event’s being included in the list.
Spanish[es]
La división de los radiodifusores en categorías afecta además a la amplitud de las consecuencias derivadas de la inclusión de un acontecimiento en la lista.
Estonian[et]
Ringhäälinguorganisatsioonide kategooriatesse jagamine mõjutab muu hulgas sündmuse loendisse kandmisest tulenevate tagajärgede ulatust.
Finnish[fi]
Lähetystoiminnan harjoittajien jakaminen luokkiin vaikuttaa lisäksi tapahtuman luetteloimisesta aiheutuvien seurausten laajuuteen.
French[fr]
La répartition des radiodiffuseurs par catégories affecterait par ailleurs l’étendue des conséquences découlant de l’inscription d’un événement sur la liste.
Hungarian[hu]
A műsorszolgáltatók kategóriákba történő sorolása tehát valamely eseménynek a jegyzékre történő felvételéből eredő következmények terjedelmét érinti.
Italian[it]
La suddivisione delle emittenti in categorie, peraltro, inciderebbe sull’ampiezza delle conseguenze derivanti dall’iscrizione di un evento nell’elenco.
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovės nuomone, televizijos transliuotojų suskirstymas į kategorijas turi poveikį pasekmių, atsirandančių dėl tam tikro įvykio įrašymo į sąrašą, apimčiai.
Latvian[lv]
Raidorganizāciju iedalījums kategorijās ietekmējot arī no notikuma ierakstīšanas sarakstā izrietošo seku vērienību.
Maltese[mt]
Il-qsim tax-xandara f’kategoriji jaffettwa barra minn hekk il-portata tal-konswegwenzi li jirriżultaw mid-dħul ta’ avveniment fil-lista.
Dutch[nl]
De onderverdeling van de omroeporganisaties in categorieën is overigens van invloed op de omvang van de gevolgen van de opneming van een evenement in de lijst.
Polish[pl]
Podział nadawców telewizyjnych na kategorie powoduje ponadto rozszerzenie skutków wynikających z włączenia danego wydarzenia do wykazu.
Portuguese[pt]
A repartição dos radiodifusores por categorias afecta, outrossim, a amplitude das consequências que decorrem da inscrição de um acontecimento na lista.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, repartizarea stațiilor de emisie pe categorii ar afecta întinderea consecințelor ce rezultă din înscrierea unui eveniment pe listă.
Slovak[sk]
Rozdelenie vysielateľov podľa kategórií ovplyvnilo okrem iného rozsah následkov vyplývajúcich zo zaradenia udalosti do zoznamu.
Slovenian[sl]
Razvrstitev izdajateljev televizijskih programov v kategorije naj bi tudi vplivala na razsežnost posledic vključitve dogodka na seznam.
Swedish[sv]
Indelningen av programföretag i kategorier påverkar för övrigt omfattningen av de konsekvenser som blir följden av att ett evenemang tas upp i denna förteckning.