Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина те подкрепяха.
Bangla[bn]
তারা তোমার উপর বিশ্বাস রেখেছিল.
Bosnian[bs]
Navijali za tebe.
Czech[cs]
Ony ti opravdu fandily.
Danish[da]
De havde store forhåbninger.
Greek[el]
Πραγματικά ήθελαν να ριζώσεις κάπου.
English[en]
They were really rooting for you.
Spanish[es]
Tenían mucha fe en ti.
Estonian[et]
Nad elasid sulle nii kaasa.
Persian[fa]
بچه ها کلي روت حساب باز کرده بودن
Finnish[fi]
He pitivät sinulle peukkuja.
French[fr]
Elles ont bien plaidé ta cause.
Hebrew[he]
הן היו ממש בעדך.
Croatian[hr]
Zaista su navijale za tebe.
Hungarian[hu]
Szurkoltak neked.
Indonesian[id]
Mereka sungguh berharap padamu.
Italian[it]
Loro facevano il tifo per te.
Macedonian[mk]
Навистина навиваа за тебе.
Malay[ms]
Mereka betul-betul dah percaya pada kau.
Polish[pl]
Naprawdę tobie kibicowali.
Portuguese[pt]
As duas acreditaram.
Romanian[ro]
Ele chiar sperau asta.
Russian[ru]
Они поддерживали тебя.
Sinhala[si]
එයාලා ඇත්තටම ඔයා එහෙම වෙයි කියලා හිතුවා.
Slovak[sk]
Naozaj sa stará o vás.
Slovenian[sl]
Navijali smo zate.
Albanian[sq]
Ata vërtet besonin në ty.
Serbian[sr]
Навијали за тебе.
Swedish[sv]
De hoppades verkligen.
Turkish[tr]
Herkes gerçekten sana güvenmişti.
Vietnamese[vi]
Họ thực sự ủng hộ anh.
Chinese[zh]
她 們 真的 很 挺 你