Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
Demurrage Time during which a vessel has been detained for loading or unloading over and beyond the lay days ( see this term ) agreed in the charter-party.
Spanish[es]
En las condiciones « entrega en destino », el delegado de ¡ a Comisión en el país de destino o, a falta de éste, la Embajada de uno de los Estados miembros de la Comunidad, entrega un « certificado » del mismo tipo y datos que un certificado de recepción, declarando la conformidad del produtto.
Italian[it]
Per la fase « reso destinazione », il delegato della Commissione nel paese di destinazione o, in sua mancanza, l'ambasciata di uno degli Stati membri della Comunità, rilascia un « attestato » avente la stessa presentazione e recante le stesse indicazioni del certificato di presa in consegna, comprovan ¬ do così la conformità del prodotto.
Portuguese[pt]
Tratando-se de uma « entrega no destino final », o delegado da Comissão no país de destino ou, na falta deste, a embaixada de um dos Estados-membros da Comuni ¬ dade, emite um « atestado » com a mesma forma e em termos idênticos aos do certificado de transferência de responsabilidade, reconhecendo a conformidade do produto.