Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от горепосочените стоки не е свързана с употреба във връзка с разкрасяване или поддръжка или грижи, съхранение или добър ид на тялото, кожата, ноктите, зъбите, очите, скалпа, брадата или косата
Czech[cs]
Žádné z výše uvedeného zboží se nevztahuje k holení nebo česání nebo péči, úpravám nebo vzhledu těla, pleti, nehtů, zubů, očí, pokožky hlavy, bradky nebo vlasů, ani není pro použití v souvislosti s tím
Danish[da]
Ingen af førnævnte varer vedrørende eller til anvendelse i forbindelse med barbering eller soignering eller pleje, konditionering eller skønhedspleje af krop, hud, negle, tænder, øjne, hovedbund, skæg eller hår
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf das Rasieren oder die Pflege, Konditionierung oder das Erscheinungsbild von Körper, Haut, Nägeln, Zähnen, Augen, Kopfhaut, Bart oder Haar oder zur Verwendung in Verbindung damit
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με ή για χρήση σε σχέση με ξύρισμα ή καλλωπισμό ή σε σχέση με περιποίηση ή βελτίωση της εμφάνισης του σώματος, του δέρματος, των νυχιών, των δοντιών, των ματιών, του τριχωτού της κεφαλής, των γενιών ή των μαλλιών
English[en]
None of the aforesaid goods relating to or being for use in connection with shaving or grooming or with the care, conditioning or appearance of the body, skin, nails, teeth, eyes, scalp, beard or hair
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados está relacionado con afeitarse o acicalarse o con el cuidado, acondicionamiento o aspecto del cuerpo, piel, uñas, dientes, ojos, cuero cabelludo, barba o cabello, ni sirve para ello
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud kaupadest ei ole seotud või neid ei kasutata seoses habemeajamise või keha, naha, küünte, hammaste, silmade, peanaha, habeme või juuste hooldamisega või nende eest hoolitsemisega
Finnish[fi]
Mikään edellä mainituista tavaroista ei liity seuraaviin tai mitään ei käytetä seuraavien yhteydessä: vartaloon, ihoon, kynsiin, hampaisiin, silmiin, päänahkaan, partaan tai hiuksiin liittyvä karvojen poistaminen, siistiminen, hoito tai ehostaminen
French[fr]
Aucun des produits précités ne concernant ou n'étant utilisé en rapport avec le rasage ou la toilette ou le soin, le traitement ou l'apparence du corps, de la peau, des ongles, des dents, des yeux, du cuir chevelu, de la barbe ou des cheveux
Croatian[hr]
Nijedan od navedenih proizvoda ne odnosi se niti je za upotrebu pri brijanju ili češljanju ili njezi, brizi ili izgledu tijela, kože, noktiju, zubi, očiju, tjemena, brade ili kose
Hungarian[hu]
A fent említett áruk egyike sem borotválkozáshoz vagy testápoláshoz vagy a test, bőr, körmök, fogak, szemek, fejbőr, szakáll vagy haj ápolásához, kondicionálásához vagy megjelenésének javításához kapcsolódó használatra
Italian[it]
Tranne i prodotti relativi a o per uso in relazione a rasatura o toilette o alla cura, condizionamento o aspetto del corpo, pelle, unghie, denti, occhi, cuoio capelluto, barba o capelli
Lithuanian[lt]
Nė viena iš pirmiau minėtų prekių nėra skirta naudoti kūno, odos, nagų, dantų, akių, galvos odos, barzdos ar plaukų skutimui ar priežiūrai, arba nėra susijusi su jų priežiūra, kondicionavimu ar išvaizda
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav saistībā vai nav izmatojama saistībā ar tādām jomām kā ķermeņa, ādas, nagu, zobu, acu, galvas ādas, bārdas vai matu skūšanu vai kopšana, vai ar to kopšanu, uzlabošanu vai izskata uzlabošanu
Maltese[mt]
L-ebda mill-prodotti msemmija qabel mhuma relatati ma' jew ikunu ta' użu konness ma' tqaxxir tal-leħja jew kura tas-sbuħija jew mal-kura, kondizzjonar jew dehra tal-ġisem, ġilda, dwiefer, snien, għajnejn, qorriegħa, leħja jew xagħar
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde goederen houdt verband met of voor gebruik bij het scheren of de verzorging of uiterlijke verzorging van het lichaam, de huid, de nagels, de tanden, de ogen, hoofdhuid, de baard of het haar
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie jest związany z goleniem ani pielęgnacją, ani regeneracją, ani poprawą wyglądu ciała, skóry, paznokci, zębów, oczu, skóry głowy, brody ani włosów ani nie jest przeznaczony do wyżej wymienionych czynności
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos para uso relacionado com o barbear, os cuidados de higiene e beleza ou os cuidados, tratamento ou aparência do corpo, da pele, das unhas, dos dentes, dos olhos, do couro cabeludo, da barba ou dos cabelos
Romanian[ro]
Niciunele din produsele susmenţionate nu se referă la sau nu sunt destinate utilizării în legătură cu rasul sau aranjatul sau cu îngrijirea, întreţinerea sau aspectul corpului, pielii, unghiilor, dinţilor, ochilor, scalpului, bărbii sau părului
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia ani nie sú určené na používanie s holením alebo starostlivosťou o vzhľad tela, pokožky, nechtov, zubov, očí, pokožky hlavy, brady alebo vlasov
Slovenian[sl]
Navedeni izdelki niso namenjeni za uporabo v zvezi z britjem, nego ali videzom telesa, kože, nohtov, zob, oči, lasišča, brade ali las
Swedish[sv]
Ingen av de nämnda varorna har samband med eller är avsedda för användning vid rakning eller ans eller med vård, konditionering eller utseendemässiga åtgärder rörande kropp, hud, naglar, tänder, ögon, hårbotten, skägg eller hår