Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepřeháním, když řeknu, že by lidé mohli brzo umírat na nachlazení.
Danish[da]
Uden at overdrive kan folk snart dø af bihulebetændelse.
English[en]
It's not an exaggeration to say that people could soon be dying of a sinus infection.
Spanish[es]
No exagero si digo que pronto las personas podrán morir de sinusitis.
Finnish[fi]
Ei ole liioiteltua sanoa, - että ihmiset voivat pian kuolla poskiontelontulehdukseen.
Croatian[hr]
Ne pretjerujem kad kažem da će ljudi uskoro umirati od upale sinusa.
Hungarian[hu]
Nem túlzok, ha azt mondom, az embereket nemsokára arcüreggyulladás is elviheti.
Italian[it]
Credo di poter dire con certezza che... molto presto le persone potrebbero morire... per una semplice sinusite.
Macedonian[mk]
Не е претерување да се каже дека луѓето би можеле да умрат од инфекција на синусите.
Dutch[nl]
Het is niet overdreven om te zeggen dat weldra er mensen zouden kunnen sterven aan een voorhoofdsholte ontsteking.
Polish[pl]
Nie będzie przesadą, jeśli powiem, że ludzie niedługo mogą zacząć umierać przez infekcję zatok.
Portuguese[pt]
Não é exagerado dizer que logo as pessoas podem morrer de sinusite.
Romanian[ro]
Nu exagerez dacă spun că în curând oamenii vor muri de sinuzită.
Slovenian[sl]
Ne pretiravam, če povem, da bodo ljudje kmalu umirali od vnetja sinusov.
Serbian[sr]
Ne preterujem kad kažem da će Ijudi uskoro da umiru od upale sinusa.
Turkish[tr]
İnsanların yakında sinüs enfeksiyonundan ölmeye başlayabileceğini söylemek abartı olmaz.