Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на калъфи и очила (Калъфи за -), мобилни, музикални четци, фото апарати, компютърни бележници, таблети, електронни четци на книги и апарати за глобално позициониращи системи[GPS], декоративни магнити за хладилник, подложки за мишки [компютърни], уреди и окуляри, очила, магнитни носители на данни, грамофонни плочи, компактдискове [аудио-видео], DVD дискове и други носители за дигитални записи
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej obalů a pouzder na brýle, mobilních telefonů, hudebních reproduktorů, fotografických aparátů, přenosných počítačů, tabletů, čteček na elektronické knihy a přístrojů GPS, dekorativních magnetů na ledničky, podložek pod myši (informatika), přístrojů a nástrojů optických, brýlí, magnetických nosičů dat, záznamových disků, kompaktních disků, DVD a ostatních digitálních záznamových nosičů v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af hylstre og etuier til briller, uroer, musikafspillere, kameraer, bærbare computere, tablets, læseudstyr til elektroniske bøger og GPS'er, dekorative køleskabsmagneter, musemåtter, optiske apparater og instrumenter, briller, magnetiske databærere, discs til optagelse, cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Brillenfutteralen und -etuis, Mobiltelefonen, Musikabspielgeräten, Fotoapparaten, tragbaren Computern, Tablet-Computern, E-Book-Lesegeräten und GPS-Geräten, dekorativen Magneten für Kühlschränke, Mauspads [Mausmatten], optischen Apparaten und Instrumenten, Brillen, Magnetdatenträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν καλύμματα και θήκες για γυαλιά, κινητά τηλέφωνα, συσκευές αναπαραγωγής μουσικής, φωτογραφικές μηχανές, φορητούς υπολογιστές, ψηφιακές ταμπλέτες, συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων και συσκευές ραδιοεντοπισμού μέσω δορυφόρου (GPS), διακοσμητικά μαγνητάκια για το ψυγείο, βάσεις για ποντίκια, οπτικές συσκευές και όργανα, γυαλιά (οπτικά είδη), μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκους εγγραφών, σύμπυκνους δίσκους (CD), ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) και άλλους ψηφιακούς φορείς εγγραφών
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of covers and cases for spectacles, mobile phones, music players, photographic cameras, laptop computers, tablets, electronic book readers and GPS apparatus, decorative refrigerator magnets, mouse mats, optical apparatus and instruments, spectacles, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de fundas y estuches para gafas, móviles, reproductores de música, cámaras de fotos, ordenadores portátiles, tablets, lectores de libros electrónicos y aparatos GPS, imanes decorativos para el frigorífico, alfombrillas de ratón, aparatos e instrumentos ópticos, gafas, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: prillikotid ja toosid, mobiilid, muusika taasesitusseadmed, fotoaparaadid, sülearvutid, tahvelarvutid, e-lugerid ja GPS-seadmed, dekoratiivsed külmikumagnetid, hiirematid, optikaseadmed ja -vahendid, prillid, magnetandmekandjad, heliplaadid, CD-d, DVD-d ja muud digitaalsed andmekandjad
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: silmälasisuojukset ja -kotelot, matkapuhelimet, musiikkisoittimet, kamerat, kannettavat tietokoneet, taulutietokoneet, digitaalisten kirjojen lukijat ja GPS-laitteet, koristeelliset jääkaappimagneetit, hiirimatot, optiset laitteet ja välineet, silmälasit, magneettiset tallennusvälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de housses et étuis à lunettes, mobiles, lecteurs de musique, appareils photographiques, ordinateurs portables, tablettes, lecteurs de livres électroniques et appareils GPS, aimants décoratifs de réfrigérateurs, tapis de souris, appareils et instruments d'optique, lunettes, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, compacts disques, DVD et autres supports d'enregistrement numériques
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža futrola i navlaka za naočale, namještaja, reproduktora glazbe, fotografskih kamera, prijenosnih računala, tableta, čitača elektroničkih knjiga i uređaja za globalnu navigaciju [GPS], ukrasnih magneta za hladnjake, podloga za računalne miševe, optičkih aparata i instrumenata, naočala, magnetnih nosača podataka, akustičkih diskova, kompaktnih diskova, DVD-ova i drugih digitalnih nosača za snimanje
Hungarian[hu]
Szemüvegtartók és tokok, mobilok, zenelejátszók, fényképezőgépek, noteszgépek, notebookok, táblagépek, elektronikus könyvolvasók és GPS készülékek, díszes hűtőmágnesek, egér-alátétek, eszközök és szemlencsék, szemüvegek, mágneses felvevő anyagok, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és egyéb digitális hordozók bolti és a számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di custodie e astucci per occhiali, composizioni mobili, lettori di musica, fotocamere, computer portatili, tablet, e-book reader e apparecchi gps, magneti decorativi per frigoriferi, tappetini per mouse, apparecchi e strumenti ottici, occhiali, supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, cd, dvd e altri supporti di registrazione digitali
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus akinių dėklais ir įmautėmis, mobiliaisiais telefonais, muzikos grotuvais, fotoaparatais, nešiojamaisiais kompiuteriais, planšetiniais kompiuteriais, elektroninėmis knygų skaityklėmis ir globalinės padėties nustatymo sistemos imtuvais, dekoratyviniais šaldytuvų magnetais, pelės padėkliukais, optiniais prietaisais ir įrankiais, akiniais, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, kompaktiniais diskais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais ir kitomis skaitmeninėmis įrašų laikmenomis paslaugos
Latvian[lv]
Briļļu maku, mobilo tālruņu, mūzikas atskaņotāju, fotokameru, portatīvo datoru, planšetdatoru, elektronisko grāmatu lasīšanas iekārtu un globālās pozicionēšanas sistēmas [GPS] iekārtu, dekoratīvu ledusskapju magnētu, datorpeļu paliktņu, optisko ierīču un instrumentu, briļļu, magnētisko ierakstu nesēju, skaņuplašu, kompaktdisku, digitālo videodisku un citu digitālā ieraksta nesēju vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' pokits u kontenituri tan-nuċċalijiet, telefowns ċellulari, plejers tal-mużika, kameras tar-ritratti, kompjuters stil takkwin, tablets, tagħmir li jaqra kotba elettroniċi u apparat ta' Sistema ta' Pożizzjonar Globali (GPS), kalamiti dekorattivi għar-refriġerejter, matts għall-maws, tagħmir u eye-pieces, nuċċalijiet, medja manjetiċi li jirreġistraw, rekords tal-fonografu, compact discs, DVDs u mezzi oħra għal reġistrazzjoni diġitali
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van brillenkokers, mobiele toestellen, muziekafspeelapparatuur, fotocamera's, draagbare computers, tablet-pc's, e-readers en gps-toestellen, decoratieve koelkastmagneten, muismatten, optische toestellen in instrumenten, brillen, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, dvd's en andere digitale opnamemedia
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie pokrowców i etui na okulary, telefonów komórkowych, odtwarzaczy nagrań muzycznych, aparatów fotograficznych, laptopów, tabletów, elektronicznych czytników książek i urządzeń GPS, dekoracyjnych magnesów na lodówkę, podkładek pod mysz, urządzeń i przyrządów optycznych, okularów, magnetycznych nośników danych, płyt z nagraniami, płyt kompaktowych, płyt DVD i innych cyfrowych nośników danych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de capas e estojos para óculos, telemóveis, leitores de música, máquinas fotográficas, computadores portáteis, computadores tablet, leitores de livros eletrónicos e aparelhos GPS, ímanes decorativos para o frigorífico, tapetes de rato, aparelhos e instrumentos óticos, óculos, suportes de registo magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD e outros suportes de gravação digitais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de huse şi tocuri de ochelari, telefoane mobile, aparate de redare a muzicii, camere foto, calculatoare portabile, tablete, cititoare de cărţi în format electronic şi aparate cu sistem de poziţionare globală GPS, magneţi decorativi pentru frigider, suporturi de mouse, aparate şi instrumente optice, ochelari, suporturi magnetice de înregistrare, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi de înregistrare digitale
Slovak[sk]
Predaj nasledujúcich výrobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach a na celosvetových počítačových sieťach: obaly a puzdrá na okuliare, mobilné telefóny, hudobné prehrávače, fotoaparáty, prenosné počítače, tablety, digitálne čítačky kníh a zariadenia globálneho polohového systému GPS, dekoratívne magnety na chladničku, podložky pre počítačové myši, optické prístroje a nástroje, okuliare, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, kompaktné disky, DVD a ostatné nosiče digitálnych nahrávok
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij ovitkov in etuijev za očala, mobilnih naprav, predvajalnikov glasbe, fotografskih kamer, prenosnih računalnikov, tabličnih računalnikov, čitalnikov elektronskih knjig in GPS naprav, okrasnih magnetov za hladilnik, podlog za miške, optičnih aparatov in instrumentov, očal, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, CD-jev, DVD-jev ter drugih digitalnih nosilcev podatkov
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelstjänster i butik och via globala datanät av glasögonfodral och -etuier, mobiler, musikspelare, kameror, bärbara datorer, läsplattor, elektroniska bokläsare och GPS-apparater, dekorativa kylskåpsmagneter, musmattor, apparater och optiska instrument, glasögon, magnetiska databärare, grammofonskivor, kompaktdiskar, dvd-skivor och andra bärare för digitala inspelningar