Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Божиите пророци са отговорни за проповядването на Божието слово, не за всяка дреболия на човешкото поведение.
Czech[cs]
Zodpovědností proroků Božích je učit slovu Božímu, nikoli vysvětlovat každou literu a puntík lidského chování.
Danish[da]
Det er Guds profeters ansvar at undervise verden i Guds ord, men ikke at angive i mindste detalje, hvordan vi som mennesker skal opføre os.
German[de]
Die Aufgabe der Propheten Gottes ist es, das Wort Gottes zu lehren, und nicht jedes menschliche Verhalten bis aufs i-Tüpfelchen festzulegen.
English[en]
It is the responsibility of the prophets of God to teach the word of God, not to spell out every jot and tittle of human conduct.
Spanish[es]
Los profetas de Dios tienen la responsabilidad de enseñar la palabra de Dios, pero no de detallar cada jota y cada tilde aceptables del comportamiento humano.
Finnish[fi]
Jumalan profeettojen tehtävänä on opettaa Jumalan sanaa eikä esittää pikkutarkkoja sääntöjä ihmisten käyttäytymiselle.
Fijian[fj]
Sa nodra ilesilesi na parofita ni Kalou me ra cauraka na vosa ni Kalou, ka sega ni voci vakavuditaki na veika lalai baleta na ivalavala ni tamata.
French[fr]
Les prophètes de Dieu ont la responsabilité d’enseigner la parole de Dieu et non d’expliquer le moindre iota ni le moindre aspect du comportement humain.
Hungarian[hu]
Isten prófétáinak feladata Isten igéjének tanítása, nem pedig az, hogy az emberi viselkedés minden apró részletét felvázolják.
Indonesian[id]
Adalah tanggung jawab dari para nabi Allah untuk mengajarkan firman Allah, bukan mengajari kita cara berperilaku.
Italian[it]
È responsabilità dei profeti di Dio insegnare la parola di Dio, non di sviscerare per filo e per segno ogni aspetto della condotta umana.
Norwegian[nb]
Det er Guds profeters ansvar å forkynne Guds ord, ikke å gå i detalj om hvert eneste aspekt ved menneskenes adferd.
Dutch[nl]
De profeten van God hebben de verantwoordelijkheid om het woord van God te prediken, niet om ieder detail van het menselijk gedrag voor te kauwen.
Polish[pl]
Obowiązkiem proroków Boga jest nauczanie słowa Bożego, bez wyraźnego określania, jak mamy się zachowywać.
Portuguese[pt]
É responsabilidade dos profetas de Deus ensinar a palavra de Deus, não de detalhar minuciosamente cada ato da conduta humana.
Romanian[ro]
Responsabilitatea profeflilor lui Dumnezeu este sæ propovæduiascæ cuvântul lui Dumnezeu, nu sæ spunæ exact care fapte sunt bune øi care sunt rele.
Russian[ru]
На Пророков Бога возложена ответственность обучать слову Божьему, а не разъяснять нюансы и детали человеческого поведения.
Samoan[sm]
O le tiutetauave o perofeta a le Atua le aoao atu o le afioga a le Atua, ae le o le tauina atu i tagata ia iota uma o le amio e tatau ona i ai.
Swedish[sv]
Profeterna har ansvaret att undervisa om Guds ord, inte att förklara hur vi ska handla i varje liten situation.
Tahitian[ty]
E hopoiʻa na te mau peropheta a te Atua i te haapii i te parau a te Atua, eiaha râ i te tatara roa mai teihea mau ohipa o te mea tano e teihea mau ohipa o te mea hape.
Ukrainian[uk]
Відповідальність пророків Бога—навчати слову Бога, а не диктувати людині все від «а» до «я» в її поведінці.
Vietnamese[vi]
Trách nhiệm của các tiên tri của Thượng Đế là giảng dạy lời của Thượng Đế, chứ không phải dạy bảo chúng ta cách xử sự.