Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Деликатесни салати като консерви в буркани, основно с макарони или ориз
Czech[cs]
Lahůdkové saláty konzervované ve sklenicích s převažujícím podílem těstovin nebo rýže
Danish[da]
Delikatessesalater som fuldkonserves på glas med væsentligt indhold af nudler eller ris
German[de]
Feinkostsalate als Vollkonserve in Gläsern mit wesentlichem Nudel- oder Reisanteil
Greek[el]
Εκλεκτές σαλάτες ως διατηρημένα είδη (κονσέρβες) σε βάζα με κύριο συστατικό τις νούγιες ή το ρύζι
English[en]
Delicatessen salads, being wholly preserved in bottles and mainly consisting of noodles or rice content
Spanish[es]
Ensaladas gastronómicas en conserva en frascos con una parte importante de pastas alimenticias o arroz
Estonian[et]
Põhiliselt nuudlitest või riisist delikatess-salatid täiskonservina purkides
Finnish[fi]
Lasipurkeissa olevat herkkusalaatit täyssäilykkeinä, jotka koostuvat suurelta osin nuudeleista tai riisistä
French[fr]
Salades gastronomiques en tant que conserves complètes essentiellement à base de nouilles ou de riz
Hungarian[hu]
Ínyencsaláták teljesen konzervek formájában üvegekben, amelyek fő alkotóeleme a tészta vagy a rizs
Italian[it]
Insalate gastronomiche essenzialmente a base di pasta o riso conservate interamente in recipienti di vetro
Lithuanian[lt]
Pasterizuotos delikatesinės salotos su glazūra, daugiausiai iš riešutų arba ryžių
Latvian[lv]
Delikatešu salāti kā konservi burkās ar būtisku daudzumu makaronu vai rīsu piedevu
Maltese[mt]
Insalati tal-ikel fin bħala ikel kompletament ippreservat f'vażetti primarjament bit-taljarini jew ross
Dutch[nl]
Delicatessensalades als volconserven in glas waarin noedels of rijst het hoofdbestanddeel zijn
Polish[pl]
Sałatki delikatesowe jako konserwy w słoikach, składające się głównie z makaronu lub ryżu
Portuguese[pt]
Saladas gourmet conservadas em frascos, essencialmente constituídas por macarrão ou arroz
Romanian[ro]
Salate delicatesă sub formă de conserve complete în borcane cu conţinut predominant de tăiţei sau orez
Slovak[sk]
Pochutinové šaláty ako plná konzerva v skle s podstatným podielom cestovín alebo ryže
Slovenian[sl]
Delikatesne solate kot konzervirane jedi v kozarcih s pretežnim deležem testenin ali riža
Swedish[sv]
Delikatessallader som helkonserver i glasburkar med huvudsaklig andel nudlar eller ris