Besonderhede van voorbeeld: 5837997791018796353

Bulgarian

Уреди и контейнери за домакинството и кухнята, по-специално стайни терариуми (за растителни култури), стайни терариуми (вивариуми), стайни аквариуми, интериорни аквариуми и терариуми, както и електрически измервателни и регулиращи уреди, отоплителни, осветителни и вентилационни инсталации, арматури, изсмукващи и филтриращи приспособления за тях, лейки, хавани за билки, съдове за посяване, отглеждане, растения и декориране, както и постаменти и висящи осветителни тела от дърво, камък, порцелан, керамика, глина, пластмаса, метал и стъкло, охлаждащи съдове от стъкло и пластмаса, пръскачки за напояване за цветя и растения, пръскащи тръби за напоителни маркучи, мелници за домакински цели (ръчни)

Czech

Pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň, zejména: bytová terária [pro rostlinné kultury], bytová terária [vivária], bytová akvária, interiérová akvária a terária, jakož i elektrické přístroje pro měření a řízení, přístroje pro topení, osvětlení a ventilaci, armatury, odsávací a filtrační zařízení pro ně, kropicí konve, hmoždíře na byliny, nádoby na osivo, chov, rostliny a ozdobné nádoby, jakož i podstavce a vázičky ze dřeva, kamene, porcelánu, keramiky, hlíny, plastické hmoty, kovu a skla, chladicí nádoby ze skla a plastické hmoty, zavlažovací nádoby pro květiny a rostliny, rozprašovací hubice pro hadice na zalévání, mlýnky pro domácnost (ruční)

Danish

Redskaber og beholdere til husholdning og madlavning, især: indendørs terrarier (til plantekulturer), indendørs terrarier (vivarier), stueakvarier, indendørsakvarier og terrarier samt elektriske målings- og reguleringsapparater, anlæg til opvarmning, belysning og ventilation, armaturer, udsugnings- og filteranordninger hertil, vandkander, mortere til krydderier, sånings-, dyrknings-, plante- og pyntekar samt postamenter og hængekurve af træ, sten, porcelæn, keramik, ler, plastic, metal og glas, svalekar af glas og plasticmaterialer, vandingssprøjter til blomster og planter, strålerør til vandslanger, møller til husholdningsbrug (hånddrevne)

German

Geräte und Behälter für Haushalt und Koche, insbesondere: Zimmerterrarien [für Pflanzenkulturen], Zimmerterrarien [Vivarien], Zimmeraquarien, Innenaquarien und Terrarien sowie elektrische Meß- und Regelgeräte, Heizungs-, Beleuchtungs- und Lüftungsanlagen, Armaturen, Absaug- und Filtereinrichtungen dafür, Gießkannen, Kräutermörser, Saat-, Aufzucht-, Pflanz- und Ziergefäße sowie Postamente und Ampeln aus Holz, Stein, Porzellan, Keramik, Ton, Kunststoff, Metall und Glas, Kühlgefäße aus Glas und Plastik, Bewässerungsspritzen für Blumen und Pflanzen, Sprührohre für Bewässerungsschläuche, Mühlen für Haushaltszwecke (handbetrieben)

Greek

Μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα: θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου [για καλλιέργεια φυτών], θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου [ζωοτροφεία], ενυδρεία δωματίου, ενυδρεία εσωτερικών χώρων και θερμικές γυάλες καθώς και ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης και ρύθμισης, συστήματα θέρμανσης, φωτισμού και αερισμού, εξαρτήματα, διατάξεις αναρρόφησης και διήθησης για αυτά, ποτιστήρια, γουδιά για βότανα, δοχεία για σπορά, καλλιέργεια, γλάστρες και διακοσμητικά δοχεία καθώς και βάθρα και σηματοδότες από ξύλο, λίθο, πορσελάνη, κεραμικό, άργιλο, πλαστικό, μέταλλο και γυαλί, δοχεία ψύξης από γυαλί και πλαστικό, ψεκαστήρες άρδευσης για άνθη και φυτά, σωλήνες ψεκασμού για σωλήνες άρδευσης, μύλους οικιακής χρήσης (χειροκίνητους)

English

Household or kitchen utensils and containers, in particular indoor terrariums (plant cultivation), indoor terrariums (vivariums), indoor aquaria, indoor aquariums and terrariums, and electric measuring and regulating apparatus, heating, lighting and ventilating installations, fittings, suction and filter units therefor, watering cans, herb mortars, seed, cultivation, plant and ornamental containers, and compartments and hanging baskets of wood, stone, porcelain, ceramic, clay, plastic, metal and glass, refrigerating containers of glass and plastic, sprinklers for watering flowers and plants, nozzles for sprinkler hose, hand-operated mills for domestic purposes

Spanish

Aparatos y recipientes para el hogar y la cocina, en particular: terrarios de interior [para cultivo de plantas], terrarios de interior [vivarios], acuarios caseros, acuarios de interior y terrarios así como equipos eléctricos de medición y regulación, de calefacción, aparatos de alumbrado e instalaciones de ventilación, válvulas, dispositivos de aspirado y filtrado para los mismos, regaderas, morteros de hierbas, vasijas para semillas, cultivo, plantas y decoración así como pedestales y macetas colgantes de madera, piedra, porcelana, cerámica, arcilla, plástico, metal y cristal, recipientes enfriadores de cristal y materias plásticas, jeringas para el riego de flores y plantas, boquillas para mangas de riego, molinillos para uso doméstico (manuales)

Estonian

Majapidamis- ja köögiseadmed ning -nõud, eelkõige: toaterraariumid [taimekultuuridele], toaterraariumid [vivaariumid], toaakvaariumid, siseakvaariumid ja terraariumid ning elektrilised mõõte- ja reguleerseadmed, kütte-, valgustus- ja ventilatsiooniseadmed, armatuurid, nende imi- ja filterseadised, kastekannud, ürdiuhmrid, puidust, kivist, portselanist, keraamilised, savist, plastist, metallist ja klaasist saagi-, aretus-, taime- ja ilunõud ning postamendid ja amplid, klaasist ja plastist jahutusnõud, lillede ja taimede niisutuspritsid, vihmutusvoolikute otsakud, majapidamises kasutatavad käsiveskid

Finnish

Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, erityisesti sisäterraariot (kasvien kasvattamiseen), sisäterraariot (vivaariot), sisäakvaariot, sähkökäyttöiset mittaus- ja säätölaitteet, lämmitys-, valaistus- ja ilmastointilaitteet, niiden varusteet, imu- ja suodatinlaitteet, kaatokannut, yrttihuhmaret, kylvö-, kasvatus-, kasvi- ja koristeastiat sekä jalustat ja amppelit puusta, kivestä, posliinista, keramiikasta, savesta, muovista, metallista ja lasista, jäähdytysastiat lasista ja muovista, kasteluruiskut kukkia ja kasveja varten, suihkuputket kasteluletkuihin, myllyt kotitalouskäyttöön (käsikäyttöiset)

French

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier: terrariums d'appartement [pour la culture de plantes], terrariums d'appartement [vivariums], aquariums d'appartement, aquariums et terrariums d'intérieur ainsi qu'appareils de mesurage et de réglage électriques, installations de chauffage, d'éclairage et de ventilation, robinets, équipements d'aspiration et de filtrage s'y rapportant, arrosoirs, mortiers à herbes, pots pour les semis, la culture, les plantes et décoratifs ainsi que socles et suspensions en bois, pierre, porcelaine, céramique, terre cuite, matières plastiques, métal et verre, vases réfrigérants en verre et en matières plastiques, irrigateurs pour fleurs et plantes, lances pour tuyaux d'arrosage, moulins pour le ménage (entraînés manuellement)

Croatian

Uređaji i spremnici za kućanstvo i kuhare, posebice: sobni terariji [za sadnju kultura], sobni terariji [vivariji], sobni akvariji i terariji, kao električni mjerni i regulacijski uređaji, za grijanje, rasvjetu i ventilaciju, armature, usisni i filtarski uređaji za njih, kante za zalijevanje, mužari za začinsko bilje, sadnice, uzgoj, posude za biljke i ukrasno bilje, kao i postamenti i penjalice od drva, kamena, porculana, keramike, gline, plastike, metala i stakla, posude za hlađenje od stakla i plastike, prskalice za navodnjavanje cvijeća i biljaka, cijevi za prskanje za crijeva za navodnjavanje, mlinovi za kućanske potrebe (ručni)

Hungarian

Háztartási és konyhai készülékek és edények, különösen szobai terráriumok [növénykultúrák számára], szobai terráriumok [viváriumok], szobai akváriumok, beltéri akváriumok és terráriumok, valamint elektromos mérő- és szabályozókészülékek, fűtő-, világító és szellőztető berendezések, szerelvények, ezek felszívó és szűrőfelszerelései, locsolókannák, növénymozsarak, vetőmag-, termesztő-, növénytartó és díszedények, valamint póznák és lámpák fából, kőből, porcelánból, kerámiából, agyagból, műanyagból, fémből és üvegből, hűtőedények üvegből és plasztikból, locsoló spriccelők virágok és növények számára, szórócsövek öntözőcsövekhez, háztartási darálók (kézi működtetésű)

Italian

Apparecchi e recipienti per casa e cucina, in particolare: terrari d'appartamento [per colture di piante], terrari d'appartamento [vivari], acquari d'appartamento, acquari per interni e terrari nonché apparecchi di misura e regolazione, impianti di riscaldamento, illuminazione e ventilazione, rubinetterie, dispositivi d'aspirazione e filtrazione, innaffiatoi, mortai per erbe, vasi per semina, coltivazione, piante e ornamentali nonché piedistalli e lampade sospese in legno, pietra, porcellana, ceramica, terracotta, plastica, metallo e vetro, vasi di raffreddamento in vetro e materie plastiche, spruzzatori per irrigare fiori e piante, lance di tubi per tubi flessibili d'irrigazione, macinini per uso domestico (manuali)

Lithuanian

Namų apyvokos ir virtuvės reikmenimis ir indais, ypač: kambariniais terariumais [augalų kultūrų], kambariniais terariumais [vivariumais], kambariniais akvariumais, vidaus akvariumais ir terariumais bei elektriniais matavimo ir reguliavimo prietaisais, šildymo, apšvietimo ir vėdinimo įrenginiais, armatūromis, vandens išsiurbimo ir filtravimo įrenginiais, laistytuvais, žolelių trintuvėmis, sėklų, daiginimo, augalų ir dekoratyviniais indais bei postamentais ir žibintais iš medžio, akmens, porceliano, keramikos, molio, plastiko, metalo ir stiklo, stikliniais ir plastikiniais šaldymo indais, gėlių ir augalų drėkinimo švirkštais, laistomųjų žarnų antgaliais, namų apyvokos malūnėliais (rankiniais)

Latvian

Ierīces un tvertnes mājsaimniecībai un virtuvei, jo īpaši: iekštelpu terāriji [augu kultūrām], iekštelpu terāriji [vivāriji], telpu akvāriji, iekštelpu akvāriji un terāriji, kā arī elektriskas mērīšanas un regulēšanas ierīces, apkures, apgaismošanas un ventilācijas iekārtas, armatūra, attiecīgās nosūkšanas un filtrēšanas iekārtas, lejkannas, garšaugu piestas, sēklu, diedzēšanas, audzēšanas, augu un dekoratīvas tvertnes, kā arī pamatnes un piekaramie podi no koka, akmens, porcelāna, keramikas, māla, plastmasas, metāla un stikla, dzesēšanas tvertnes no stikla un plastmasas, laistīšanas uzgaļi puķēm un augiem, smidzināšanas caurules laistīšanas šļūtenēm, dzirnaviņas mājsaimniecības nolūkiem (manuālas)

Maltese

Tagħmir u kontenituri għall-użu domestiku u fil-kċina, speċjalment: terrarji għal ġewwa [għall-kultivazzjoni tal-pjanti], terrarji għal ġewwa [vivarji], akkwarji tal-kmamar, akkwarji ta' ġewwa u terrarji, kif ukoll tagħmir tal-kejl u tar-regolazzjoni tal-elettriku, impjanti għat-tisħin, għat-tidwil u għall-ventilazzjoni, fitings, tagħmir li jiġbed l-arja u tagħmir għall-iffiltrar għalihom, laned għat-tisqija, mehrieża tal-ħwawar, reċipjenti għaż-żerriegħa, għat-trobbija, għall-pjanti u għat-tiżjin, kif ukoll pedestalli u qfief li jiddendlu magħmula mill-injam, ġebel, porċellana, ċeramika, tafal, plastik, metall u ħġieġ, reċipjenti għat-tkessiħ magħmula mill-ħġieġ u mill-plastik, siringi għat-tisqija tal-fjuri u tal-pjanti, pajpijiet tal-bexx għal pajpjiet tat-tisqija, imtieħen għall-użu domestiku (imħaddma bl-idejn)

Dutch

Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, met name terraria voor binnenshuis [voor plantenculturen], terraria voor binnenshuis [vivaria], aquaria voor binnenshuis, aquaria voor binnenshuis en terraria alsmede elektrische meet- en regelapparaten, verwarmings-, verlichtings- en ventilatie-installaties, armaturen, afzuig- en filtreerinrichtingen daarvoor, gieters, kruidenvijzels, zaai-, kweek-, planten- en sierpotten alsmede sokkels en lantaarns van hout, steen, porselein, keramiek, klei, kunststof, metaal en glas, koelreservoirs van glas en kunststof, irrigatiespuiten voor bloemen en planten, sproeipijpen voor irrigatieslangen, molens voor huishoudelijk gebruik (handbediend)

Polish

Sprzęt i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni, w szczególności terraria pokojowe [dla kultur roślin], terraria pokojowe [wiwaria], akwaria pokojowe, akwaria i terraria kryte oraz elektryczne urządzenia pomiarowe i regulacyjne, instalacje grzewcze, oświetleniowe i wentylacyjne, armatury, urządzenia ssące i filtrujące do nich, konewki, moździerze do ziół, naczynia na ziarna, naczynia hodowlane, naczynia na rośliny i naczynia ozdobne oraz postumenty i lampy wiszące z drewna, kamienia, porcelany, ceramiki, gliny, tworzywa sztucznego, metalu i szkła, naczynia chłodzące ze szkła i tworzyw sztucznych, natryski nawadniające do kwiatów i roślin, końcówki wylotowe do węży zraszających, młynki do celów domowych (obsługiwane ręcznie)

Portuguese

Utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, em especial terrários de interior [para o cultivo de plantas], terrários de interior [viveiros], aquários de interior e terrários, bem como aparelhos elétricos de medida e de regulação, instalações de aquecimento, de iluminação e de ventilação, acessórios, equipamentos de aspiração e filtragem para os mesmos, regadores, almofarizes para especiarias, recipientes para sementeiras, para o cultivo, vasos e objetos decorativos, bem como pedestais e lampiões para plantas em madeira, pedra, porcelana, cerâmica, barro, matérias plásticas, metal e vidro, recipientes de refrigeração em vidro e plástico, aspersores para flores e plantas, agulhetas para mangueiras de rega, moinhos para uso doméstico (manuais)

Romanian

Ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie, în special: terarii de cameră [pentru cultura plantelor], terarii de cameră [vivarii], acvarii de cameră, acvarii de interior şi terarii, precum şi aparate electrice de măsurare şi reglare, instalaţii de încălzire, de iluminare şi de ventilare, armături, instalaţii de aspirare şi de filtrare pentru acestea, stropitoare, mojare pentru ierburi, recipiente pentru seminţe, creşterea plantelor, pentru plante şi decorative, precum postamente şi cutii din lemn, piatră, porţelan, ceramică, lut, material plastic, metal şi din sticlă, recipiente din sticlă şi plastic, instalaţii de irigat pentru flori şi plante, tuburi de stropit pentru furtunuri de irigaţie, mori de uz menajer (acţionate manual)

Slovak

Prístroje a nádoby do domácnosti a kuchyňu, predovšetkým: interiérové teráriá [pre rastlinné kultúry], interiérové teráriá [viváriá], bytové akváriá, bytové akvária a teráriá, ako aj elektrické meracie a regulačné prístroje, zariadenia na osvetľovanie, vykurovanie a vetracie zariadenia, armatúry, odsávacie a filtračné zariadenia pre ne, polievacie kanvy, bylinkové mažiare, nádoby na semená, chov, nádoby na rastliny a ozdobné nádoby, ako aj podstavce a semafory z dreva, kameňa, porcelánu, keramiky, hliny, plastu, kovu a skla, chladiace nádoby zo skla a plastu, zavlažovacie striekačky pre kvety a rastliny, dýzy polievacích hadíc, mlynčeky pre domácnosť (ručné)

Slovenian

Priprave ter posode za gospodinjstvo in kuhinjo, zlasti: sobni terariji [za rastlinske kulture], sobni terariji [vivariji], sobni akvariji, notranji akvariji in terariji ter električne merilne in regulacijske naprave, naprave za ogrevanje, osvetljevanje in prezračevanje, armature, naprave za odsesavanje in filtriranje, posode za zalivanje, terilniki za zelišča, posode za semenje, vzgojo rastlin, posode za rastline in okrasne posode ter podstavki in viseče posode iz lesa, kamna, porcelana, keramike, gline, umetnih snovi, kovine in stekla, hladilne posode iz stekla in umetnih snovi, brizgalke za zalivanje rož in rastlin, brizgalne cevi za cevi za zalivanje, mlini za gospodinjstvo (ročno upravljani)

Swedish

Anordningar och behållare för hushåll och kök, speciellt: inomhusterrarier [för växtkulturer], inomhusterrarier [växter från plantskolor], inomhusakvarier, inomhusakvarier och terrarier samt elektriska mät- och regleranordningar, värmeapparater, belysningsapparater och ventilationsinstallationer, rörförbindningsdelar, utsugnings- och filteranordningar för dessa, vattenkannor, örtmortlar, utsädes-, odlings-, växt- och dekorativa kärl samt postament och amplar av trä, sten, porslin, keramik, lera, plast, metall och glas, kylkärl av glas och plaster, bevattningssprutor för blommor och växter, sprutrör för bevattningsslangar, kvarnar för hushållsbruk (manuella)