Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا لابد ان يكون اسم امي الاوسط كيسلر
Bulgarian[bg]
По-скоро ще е моминското име на майка ми, Кеслър.
Czech[cs]
Ne, to bude pod Kesslerová, tak se jmenovala matka za svobodna.
Danish[da]
Nej, det ville være min mors pigenavn, Kessler.
Greek[el]
Όχι, θα ήταν το πατρικό της μητέρας μου, Κέσλερ.
English[en]
No, it would be, uh, my mother's maiden name, Kessler.
Spanish[es]
No, estaría, el nombre de la doncella de mi madre, Kessler.
Persian[fa]
نه, باید دنبال فامیل مادرم بگردی کسلر
Finnish[fi]
Äitini tyttönimi oli Kessler.
French[fr]
Non, ça serait, hum, le nom de jeune fille de ma mère, Kessler.
Hebrew[he]
לא, זה יהיה שם הנעורים של אמי, קסלר.
Croatian[hr]
Ne, majčino djevojačko prezime je Kessler.
Indonesian[id]
Tidak, harusnya nama gadis ibuku, Kessler.
Italian[it]
No, casomai è il cognome da nubile di mia madre, Kessler.
Dutch[nl]
Nee, dat denk ik niet. Mijn moeders naam is Kessler.
Polish[pl]
Nie, byłoby nazwisko panieńskie mojej mamy, Kessler.
Portuguese[pt]
Não, talvez o nome de solteira da minha mãe, Kessler.
Romanian[ro]
Nu, ar trebui să fie numele de fată al mamei, Kessler.
Russian[ru]
Нет, здесь должна быть девичья фамилия моей матери, Кесслер.
Slovenian[sl]
Ne, materin dekliški priimek je Kessler.
Swedish[sv]
Nej, det borde det inte göra, eh, min mammas flicknamn var Kessler.