Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И тогава, до 1999, една от трите разновидности на вируса на полиомелита, които се опитвахме да заличим, беше напълно заличена от света -- доказателство за идеята.
Czech[cs]
A pak, v roce 1999, jeden ze tří kmenů virů obrny jež jsme se snažili vymýtit byl kompletně zlikvidován po celém světě -- což dokázalo, že koncept byl správný.
German[de]
Und dann, 1999, war eines dieser drei Polioviren, die wir versuchten auszurotten, weltweit komplett ausgerottet – ein Machbarkeitsnachweis.
Greek[el]
Και μέχρι το 1999, ένας από τους τρεις ιούς της πολιομυελίτιδας που προσπαθούσαμε να εξαλείψουμε εξαφανίστηκε παγκοσμίως -- αποδεικνύοντας το εφικτό της ιδέας.
English[en]
And then, by 1999, one of the three polio viruses that we were trying to eradicate had been completely eradicated worldwide -- proof of concept.
Spanish[es]
En 1999, uno de los tres virus de la polio contra los que estábamos luchando fue eliminado por completo de la faz de la tierra, lo cual fue demostrado científicamente.
Persian[fa]
و سپس در سال ۱۹۹۰، یکی از سه نوع ویروس فلج اطفال که ما تلاش می کردیم ریشه کن کنیم به طور کامل در سراسر جهان ریشه کن شد-- مدرک گواه است.
French[fr]
Ensuite, en 1999, l'un des trois virus de la polio que nous essayions d'éradiquer avait été complètement éradiqué dans le monde entier -- la validation du principe.
Indonesian[id]
Lalu, pada tahun 1999, salah satu dari tiga virus polio yang kami coba berantas telah berhasil diberantas seluruhnya di seluruh dunia -- bukti nyata.
Italian[it]
Allora, entro il 1999, 1 dei 3 virus della poliomielite che stavamo cercando di debellare, siamo riusciti a debellarlo del tutto a livello globale -- a riprova che la nostra missione era possibile.
Japanese[ja]
そして、1999年までに、 我々が根絶を目指していた ポリオウイルス3種のうち1種が 地球上から完全に根絶されました。
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای ئەوە لە ساڵی ١٩٩٩ یەکێک لە سێ ڤایرۆسەکەی شەلەل کە ئێمە لە هەوڵدا بووین بۆ لەناو بردنی لە تەوای جیهاندا بنبڕکرا بیرۆکەکە وەرگرە
Polish[pl]
W 1999, jeden z trzech typów wirusa, który staraliśmy się wyeliminować został całkowicie zgładzony - dowód na to, że to działa.
Portuguese[pt]
E então, em 1999, um dos três vírus da pólio que estávamos tentando erradicar foi completamente erradicado no mundo – prova do conceito.
Romanian[ro]
Și apoi, până în anul 1999, unul dintre cele trei virusuri de poliomielită pe care încercăm să o eradicăm a fost eradicată complet pe tot globul-- ceea ce demonstrează că este un concept valid.
Russian[ru]
И затем, к 1999, один их трех вирусов полиомиелита, который мы пытались уничтожить, был полностью искоренен по всему миру - лучшее подтверждение нашей теории.
Serbian[sr]
Тако је, до 1999. један од три вируса дечје парализе које смо покушавали да искоренимо био искорењен у потпуности широм света -- што доказује концепт.
Thai[th]
และต่อมา ในปี 1999 หนึ่งในสาม ของไวรัสโปลิโอ ที่เราพยายามที่จะกําจัด ได้ถูกกําจัดอย่างสมบูรณ์ทั่วโลก บทพิสูจน์ของแนวคิด
Vietnamese[vi]
và rồi tới năm 1999 một trong 3 loại virus bại liệt mà chúng tôi tìm cách xóa bỏ đã bị tiêu diệt hoàn toàn trên toàn thế giới -- bằng chứng của tư tưởng.
Chinese[zh]
1999年 我们试图根除的 三种脊髓灰质炎病毒其中之一 被完全地在全世界消灭 证明了这是有效的方式