Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنك جئت مع الجيش اليعقوبي
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da si stigla sa jakobitskom vojskom.
Czech[cs]
Ty jsi, hádám, přišla s jakobitskou armádou.
German[de]
Ich vermute, du bist mit der Jakobitenarmee hier?
Greek[el]
Υποθέτω ότι έχεις έρθει με τον στρατό των Ιακωβιτών.
English[en]
I assume you've come with the Jacobite army.
Spanish[es]
Supongo que has venido con el ejército jacobita.
Finnish[fi]
Oletan, että tulit jakobiittiarmeijan kanssa.
Hebrew[he]
אני מניחה שהצטרפת לצבא היעקוביני.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da si došla sa jakobinskom vojskom.
Hungarian[hu]
Gondolom, a jakobitákkal jöttél.
Italian[it]
Suppongo siate arrivata con l'esercito giacobita.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je met het Jacobitisch leger hierheen kwam.
Polish[pl]
Pewnie przybyłaś z armią Jakobitów.
Portuguese[pt]
Presumo que tenha vindo com o exército jacobita.
Romanian[ro]
Presupun că ai venit cu armata iacobită.
Slovenian[sl]
Sklepam, da ste prišli z jakobitsko vojsko.
Serbian[sr]
Pretpostavljm d si doslaa sa jakobinskom vojskom.