Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z růžových vlásečnic kolem vašeho nosu usuzuji, že hodně pijete.
English[en]
From the rosacea and the thread veins in your nasal area, I'd guess you're a heavy drinker.
Spanish[es]
Por lo rosáceo y las marcas en su área nasal puedo decir que bebe bastante.
French[fr]
La rosacée et la couperose visibles sur votre nez me portent à croire que vous buvez beaucoup.
Croatian[hr]
Po bolesti kože i venama u vašem nazalnom delu, pretpostavljam da mnogo pijete.
Hungarian[hu]
A rozaceákból és az orra körüli hajszálerekből ítélve ön nagyivó.
Dutch[nl]
Aan de adertjes rond uw neus te zien... bent u een zware drinker.
Polish[pl]
Po guzowatości nosa i nitkowatych naczynkach, zgaduję, że pani dużo pije.
Portuguese[pt]
Pela rosácea e as marcas na sua área nasal posso dizer que bebe bastante.
Russian[ru]
Эти красные точки около носа, говорят о том, что вы алкоголик.
Serbian[sr]
Po bolesti kože i venama u vašem nazalnom delu, pretpostavljam da mnogo pijete.
Turkish[tr]
Derinizin durumundan ve genizinizdeki iyileştirme bantlarından anlıyorum ki, ağır içicisiniz.