Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това показва колко много живота зависят, ако сардините не дойдат.
Bosnian[bs]
Ali ovo nam takodje pokazuje koliko zivota moze biti u opasnosti ukoliko se najezda ne dogodi.
Greek[el]
Δείχνουν επίσης πόσο πολλές ζωές μπορεί να βρεθούν σε κίνδυνο αν οι σαρδέλες δεν κάνουν την συνήθη πορεία τους.
English[en]
They also show how many lives may be in jeopardy if the sardines don't run.
Spanish[es]
También demuestran como tantas vidas pueden estar en riesgo si esta carrera no tiene lugar.
Finnish[fi]
Se osoittaa myös, miten moni elämä on vaarassa, jos vaellus ei toteudu.
Hebrew[he]
הם מראים גם כמה חיים נתונים בסכנה אם הסרדינים לא ינהרו.
Indonesian[id]
Mereka juga menunjukkan berapa banyak jiwa mungkin dalam bahaya jika sarden tidak berjalan.
Dutch[nl]
En ook hoeveel levens er in gevaar komen, als er geen sardinetrek is.
Portuguese[pt]
E mostra quantas vidas correm perigo se não a corrida não se realizar.
Romanian[ro]
De asemenea arată câte vieţi pot fi în pericol dacă sardinele nu-şi fac cursa.
Serbian[sr]
Ali ovo nam takođe pokazuje koliko života može biti u opasnosti ukoliko se najezda ne dogodi.
Swedish[sv]
Det visar även hur många liv som riskeras om vandringen inte sker.
Turkish[tr]
Sardalyaların ortaya çıkmaması durumunda yaşamları tehlikeye girecek.