Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което не им давам, защото съм свидлива за моето злато.
Czech[cs]
Já jim to nedovolím, protože jsem lakomá.
Danish[da]
Hvilket jeg ikke giver dem, for jeg er ret nærig med mit guld.
Greek[el]
Τον οποίο δεν τους τον δίνω, επειδή είμαι πολύ τσιγκούνα με τον πατσά μου.
English[en]
Which I don't give them because I'm stingy with my gold.
Spanish[es]
Que yo no les doy porque soy muy tacaña con mi oro.
Estonian[et]
Mida ma ei anna neile, sest ma olen ihne.
Finnish[fi]
En anna sitä heille, koska olen kitsas kultani suhteen.
French[fr]
Ce que je refuse, car c'est très précieux.
Hebrew[he]
ואני לא נותנת להם כי אני מתקמצת על האוצר שלי
Hungarian[hu]
De persze én nem adom oda, mert ragaszkodom az aranyamhoz.
Icelandic[is]
Sem ég gef þeim ekki því að ég er nísk á gullið mitt.
Italian[it]
Ma io non glielo permetto perche'sono tirchia con la mia miniera.
Dutch[nl]
Maar ik geef mijn goud niet weg.
Polish[pl]
A ja nie szastam skarbem na lewo i prawo.
Portuguese[pt]
Coisa que não lhes dou, porque sou agarrada ao meu ouro.
Romanian[ro]
Pe care nu-l ofer căci sunt zgârcită cu aurul meu.
Russian[ru]
Которое я не даю, потому что я скупа на свое золото.
Slovak[sk]
Ktorý im nedám, pretože som lakomá.
Swedish[sv]
Vilket jag inte brukar ge dem, för jag är försiktig med mitt guld.