Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar databehandling , boer man understrege betydningen af det arbejde , der foretages af en anden ekspertgruppe , arbejdsgruppen vedroerende databehandling , som foelger gennemfoerelsen af to pilotprojekter vedroerende tolddatabehandling , der omfatter dels kontrol af faellesskabsforsendelser og dels udveksling mellem medlemsstaterne og Kommissionen af hastende oplysninger vedroerende indfoersel og udfoersel .
German[de]
Diese Gruppe wird die Durchführung zweier Pilotvorhaben betreffend die Datenerfassung im Zollwesen verfolgen , die sich einerseits auf die Überwachung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens und andererseits auf den Austausch von dringend benötigten Angaben im Bereich der Ein - und Ausfuhren zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission beziehen .
English[en]
IN THE INFORMATICS FIELD IMPORTANT WORK IS BEING DONE BY ANOTHER PANEL OF EXPERTS , THE EDP WORKING PARTY , WHICH WILL BE FOLLOWING THE PROGRESS OF TWO PILOT PROJECTS ON COMPUTERIZATION IN CUSTOMS WORK , ONE DEALING WITH CHECKS ON COMMUNITY TRANSIT OPERATIONS AND THE OTHER ON THE EXCHANGE OF URGENT IMPORT AND EXPORT DATA BETWEEN THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION .
French[fr]
Dans le domaine de l'informatique , il convient de souligner l'importance des travaux menés par un autre groupe d'experts , le groupe de travail " informatique " , lequel suivra notamment la conduite de deux projets pilotes sur l'informatisation des douanes , qui couvriront d'une part le contrôle des opérations de transit communautaire et d'autre part l'échange , entre les Etats membres et la Commission , de données urgentes concernant les importations et les exportations .