Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Analfabetisme, fattigdom, vold i familien, mangelfuld medicinsk pleje og ringe deltagelse i det erhvervsmæssige og politiske liv er det, der især kendetegner kvindernes liv i landene ved Middelhavets sydkyst.
German[de]
Analphabetismus, Armut, Gewalt innerhalb der Familie, unzureichende medizinische Betreuung und geringe Beteiligung am beruflichen und politischen Leben sind Hauptmerkmale des Lebens der Frauen am südlichen Ufer des Mittelmeers.
Greek[el]
Ο αναλφαβητισμός, η φτώχεια, η ενδοοικογενειακή βία, η ανεπαρκής ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η χαμηλή συμμετοχή στην επαγγελματική και την πολιτική ζωή είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της ζωής των γυναικών της νότιας όχθης της Λεκάνης της Μεσογείου.
English[en]
Illiteracy, poverty, domestic violence, inadequate medical care and little involvement in professional and political life are the main aspects of life for women on the southern shores of the Mediterranean basin.
Spanish[es]
El analfabetismo, la pobreza, la violencia familiar, la insuficiente atención médica, la baja participación en la vida profesional y política son los rasgos principales de la vida de las mujeres de la ribera sur de la cuenca mediterránea.
Finnish[fi]
Lukutaidottomuus, köyhyys, perheväkivalta, riittämätön terveydenhoito, aliedustus ammatillisessa ja poliittisessa elämässä kuvaavat hyvin naisten elämää Välimeren etelärannalla.
French[fr]
L'illettrisme, la pauvreté, la violence intrafamiliale, les soins médicaux et pharmaceutiques insuffisants et la faible participation à la vie professionnelle et politique sont les principales caractéristiques de la vie des femmes qui vivent sur la rive méridionale de la Méditerranée.
Italian[it]
L' analfabetismo, la povertà, la violenza tra le mura domestiche, le insufficienti cure mediche e farmacologiche, la scarsa partecipazione alla vita professionale e politica sono tra i principali fattori che caratterizzano la vita delle donne sulla sponda meridionale del bacino del Mediterraneo.
Dutch[nl]
Analfabetisme, armoede, geweld in het gezin, onvoldoende medische zorg, geringe deelneming aan het beroepsleven en de politiek: zie hier de belangrijkste kenmerken van het leven van de vrouw in het zuidelijke deel van het Middellandse-Zeebekken.
Portuguese[pt]
O analfabetismo, a pobreza, a violência doméstica, os cuidados médico-farmacêuticos insuficientes, o baixo nível de participação na vida profissional e política são as principais características da vida das mulheres da margem sul da bacia do Mediterrâneo.
Swedish[sv]
Analfabetism, fattigdom, inomäktenskapligt våld, otillräcklig hälsovård, lågt deltagande i yrkeslivet och i det politiska livet är de främsta kännetecknen för livet för kvinnor som lever längs den södra Medelhavskusten.