Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да стане тук Трябва да ти благодаря.
Czech[cs]
Cokoliv se tady stane, budu za to vděčit tobě.
Danish[da]
Hvad der end sker her, har jeg dig og takke.
English[en]
Whatever happens here I've got you to thank.
Spanish[es]
No importa lo que pase aquí tengo que agradecértelo.
Estonian[et]
Mis iganes siin juhtub, pean ma sind tänama.
Finnish[fi]
Mitä tahansa tapahtuu, minun on kiitettävä sinua.
Croatian[hr]
Ma što se ovdje dogodilo, dogodit će se tvojom zaslugom.
Hungarian[hu]
Bármi is történik itt, hálás vagyok.
Dutch[nl]
Wat er hier ook gebeurt, heb ik aan jou te danken.
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, obrigado, pai.
Romanian[ro]
Orice s-ar intampla aici, tie trebuie sa iti multumesc.
Slovenian[sl]
Kar koli se bo zgodilo, bo le tvoja zasluga.
Serbian[sr]
Šta god da se ovde dogodi, biće to tvojom zaslugom.
Swedish[sv]
Hur det än går här, har jag dig att tacka.