Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nach langen Verhandlungen unter anderem durch die Europäische Kommission wurden diese Bibeln glücklicherweise wieder freigegeben.
Greek[el]
Μετά από μακροχρόνια μεσολάβηση, μεταξύ άλλων και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ευτυχώς οι Βίβλοι επεστράφησαν.
English[en]
After a long period of conciliation by the European Commission amongst others, these bibles were released, I am glad to say.
Spanish[es]
Después de un largo período de mediación de la Comisión Europea, entre otras, afortunadamente se desbloquearon estas biblias.
Finnish[fi]
Pitkien neuvottelujen jälkeen, joita muun muassa komissio kävi, nämä raamatut annettiin onneksi takaisin.
French[fr]
Après de longues médiations, menées notamment par la Commission européenne, ces Bibles ont heureusement été débloquées.
Italian[it]
Dopo una lunga intermediazione, anche da parte della Commissione europea, tali bibbie sono fortunatamente state dissequestrate.
Dutch[nl]
Na lange tijd van bemiddeling onder andere door de Europese Commissie zijn deze bijbels gelukkig vrijgegeven.
Portuguese[pt]
Após um longo processo de mediação, nomeadamente por parte da Comissão Europeia, estas bíblias foram felizmente libertadas.
Swedish[sv]
Efter en lång tids medling, bland annat av Europeiska kommissionen, frigavs dessa biblar lyckligtvis.