Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
člen Komise. - Manažerské platy jsou aktuální záležitostí již po určitou dobu.
Danish[da]
Leichtfried! Direktørlønninger er et aktuelt emne og har været det i et godt stykke tid.
German[de]
Mitglied der Kommission. - (EN) Managementgehälter sind ein aktuelles Thema und das schon seit einiger Zeit.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - (EN) Οι αμοιβές της διαχείρισης είναι ένα επίκαιρο θέμα εδώ και αρκετό καιρό.
English[en]
Member of the Commission. - Management pay is a topical issue and has been for quite some time.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - Los salarios de directivos es un asunto de actualidad y lo viene siendo desde hace algún tiempo.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Juhtide palkade küsimus on aktuaalne ja on seda olnud juba mõnda aega.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Yritysjohtajien palkkaus on ajankohtainen kysymys, on ollut jo jonkin aikaa.
French[fr]
Membre de la Commission. - (EN) Les traitements des dirigeants d'entreprise sont une question d'actualité et depuis longtemps.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Hosszabb ideje nagy figyelmet kiváltó kérdés a vezetők fizetése.
Italian[it]
Membro della Commissione. - (EN) Le retribuzioni dei dirigenti d'impresa rappresentano una questione attuale e lo sono da qualche tempo.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Vadovų darbo užmokesčio klausimas yra labai svarbus.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Vadītāju atalgojums ir aktuāls jautājums, un tāds ir bijis jau kādu laiku.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) De bezoldiging van managers staat sinds enige tijd hoog op de agenda.
Polish[pl]
komisarz. -Wynagrodzenia dla kadry zarządzającej są kluczową kwestią już od pewnego czasu.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) A questão dos vencimentos dos gestores de empresas é fundamental, e tem-no sido há algum tempo.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Výplaty manažérov sú aktuálnou otázkou, je to tak už nejaký čas.
Slovenian[sl]
komisar. - Vprašanje menedžerskih plač je že nekaj časa aktualno.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Företagsledares löner är ett aktuellt ämne, och har varit det ganska länge.