Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Позоваването на развитието на технологиите е по-подходящо и по-добре описва непрекъснатия процес на адаптиране към нови технологии.
Czech[cs]
Odůvodnění Zdá se vhodnější odkazovat na technologický rozvoj, neboť tento pojem lépe vystihuje probíhající proces přizpůsobování se novým technologiím.
Danish[da]
Begrundelse Det virker mere hensigtsmæssigt at henvise til den teknologiske udvikling, og det er også en bedre beskrivelse af den løbende tilpasning til nye teknologier.
German[de]
Begründung Der Verweis auf die technologische Entwicklung erscheint angemessener zu sein und beschreibt den kontinuierlichen Prozess der Anpassung an neue Technologien besser.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η αναφορά στις τεχνολογικές εξελίξεις φαίνεται πιο κατάλληλη και περιγράφει καλύτερα τη συνεχιζόμενη διαδικασία προσαρμογής στις νέες τεχνολογίες.
English[en]
Justification Referring to technological development seems more appropriate and better describes the ongoing process of adapting to new technologies.
Spanish[es]
Justificación El hecho de referirse a la evolución tecnológica parece más adecuado y describe mejor el proceso continuo de adaptación a las nuevas tecnologías.
Estonian[et]
Selgitus Tehnoloogia arengule viitamine tundub olevat kohasem ja kirjeldab uute tehnoloogiatega kohanemise protsessi paremini.
Finnish[fi]
Perustelu Tekniseen kehitykseen viittaaminen vaikuttaa asianmukaisemmalta ja ilmentää paremmin uuteen tekniikkaan mukautumiseen liittyvää jatkuvaa prosessia.
French[fr]
Justification Il semble plus approprié d'évoquer les avancées technologiques, ce qui permet de mieux décrire le processus en cours d'adaptation aux nouvelles technologies.
Croatian[hr]
Obrazloženje Čini se prikladnije pozivati se na tehnološki razvoj jer bolje opisuje trenutne postupke prilagodbe novim tehnologijama.
Hungarian[hu]
Indokolás Helyénvalóbb a technológiai fejlődésre utalni, és az jobb kifejezés az új technológiákhoz való alkalmazkodás folyamatának jelölésére.
Italian[it]
Motivazione Il riferimento allo sviluppo tecnologico pare essere più appropriato e descrive meglio il continuo processo di adeguamento alle nuove tecnologie.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Nuoroda į technologinę plėtrą yra tinkamesnė, technologinė plėtra geriau apibūdina tebevykstantį prisitaikymo prie naujų technologijų procesą.
Latvian[lv]
Pamatojums Norāde uz tehnoloģiju attīstību šķiet atbilstošāka, un tā labāk raksturo pašreizējo procesu attiecībā uz pielāgošanos jaunajām tehnoloģijām.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Ir-referenza għall-iżvilupp teknoloġiku tidher aktar adatta u tiddeskrivi aħjar il-proċess ta' adattament li għaddej għat-teknoloġiji ġodda.
Dutch[nl]
Motivering Een verwijzing naar de technische ontwikkelingen lijkt meer op haar plaats en geeft een beter beeld van de voortdurende aanpassing aan nieuwe technologie.
Portuguese[pt]
Justificação A referência ao desenvolvimento tecnológico parece mais adequada e descreve melhor o processo em curso de adaptação às novas tecnologias.
Romanian[ro]
Justificare Menționarea dezvoltării tehnologice pare mai potrivită și descrie mai bine procesul permanent de adaptare la noile tehnologii.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Uvádzanie technologického vývoja sa zdá byť primeranejšie a lepšie opisuje pokračujúci proces adaptácie na nové technológie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Sklicevanje na tehnološki razvoj se zdi ustreznejše in bolje opisuje tekoči proces prilagajanja novim tehnologijam.
Swedish[sv]
Motivering Det förefaller lämpligare att hänvisa till den tekniska utvecklingen, vilket bättre beskriver den pågående processen när det gäller att anpassa sig till ny teknik.