Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на естественото сбръчкване се получава концентрация на захарно съдържание, която води до естествено съдържание на остатъчна захар във вината и им придава плътната, маслена консистенция.
Czech[cs]
V důsledku přirozeného scvrkávání se v bobulích koncentrují cukry, díky čemuž vína obsahují přírodní zbytkový cukr a nabývají plné, olejovité textury.
Danish[da]
Som følge af den naturlige udtørring bliver sukkerindholdet koncentreret, hvorved der dannes et naturligt restsukkerindhold i vinene, som giver vinen dens olieagtige konsistens.
German[de]
Aufgrund der natürlichen Austrocknung und der Konzentration des Zuckergehalts entsteht ein natürlicher Restzuckergehalt im Wein, der ihm seine vollmundige, ölige Textur verleiht.
Greek[el]
η φυσική ξήρανση των σταφυλιών προκαλεί τη συγκέντρωση των σακχάρων που περιέχουν, με αποτέλεσμα να αποκτούν οι οίνοι φυσική περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα και γεμάτη, ελαιώδη υφή.
English[en]
As a result of the natural shrivelling, the sugar content concentrates, producing a natural residual sugar content in the wines and lending the wine its full, oily texture.
Spanish[es]
Como consecuencia de la desecación natural, los azúcares se concentran, lo que produce un contenido de azúcar residual natural en los vinos y confiere a estos su textura plena y oleosa.
Estonian[et]
Tänu looduslikule kuivamisele kontsentreerub suhkrusisaldus, mis annab veinile naturaalse jääksuhkrusisalduse ja täidlase, õlise tekstuuri.
Finnish[fi]
Sokerisisältö tiivistyy luonnollisen kuivumisen seurauksena, mikä tuottaa viineissä luonnollisen jäännössokeripitoisuuden ja antaa viinille sen täyteläisen öljyisen koostumuksen.
French[fr]
Du fait du dessèchement naturel des grappes, la teneur en sucre se concentre et donne au vin une teneur en sucre résiduel naturelle, qui lui confère sa texture ronde et onctueuse.
Croatian[hr]
prirodnim sušenjem dolazi do koncentracije sadržaja šećera, što rezultira prirodnim sadržajem neprevrelog šećera koji vinu daje punu, uljastu teksturu.
Hungarian[hu]
A természetes töppedés következtében a cukortartalom koncentrálódik, ami a borokban természetes maradék cukortartalmat eredményez, és a bornak telt, olajos textúrát ad.
Italian[it]
L’essiccamento naturale favorisce la concentrazione degli zuccheri, producendo un residuo zuccherino naturale che conferisce ai vini una consistenza piena e oleosa.
Lithuanian[lt]
Natūraliai džiūvančiose vynuogėse cukraus kiekis koncentruojamas į natūralų liekamąjį cukrų vynuose ir suteikia jiems tirštą tekstūrą su aiškiai juntamu alkoholiu.
Latvian[lv]
Pateicoties dabiskai izžūšanai, palielinās cukuru koncentrācija, nodrošinot dabisku atlikumcukuru saturu vīnos un vīna piesātināto un eļļaino konsistenci.
Maltese[mt]
Minħabba t-tikmix naturali, il-kontenut ta’ zokkor jikkonċentra, u jipproduċi kontenut ta’ zokkor residwu naturali fl-inbejjed u jagħti lill-inbid il-konsistenza żejtnija u sħiħa tiegħu.
Dutch[nl]
Als gevolg van de natuurlijke indroging wordt het suikergehalte geconcentreerd, waardoor een natuurlijk restsuikergehalte in de wijn ontstaat en de wijn zijn volle, olieachtige textuur krijgt.
Polish[pl]
Ze względu na naturalne wysuszenie, zawartość cukru zagęszcza się, wytwarzając w ten sposób naturalną zawartość cukru resztkowego w winach i nadając winu jego pełną, oleistą strukturę.
Portuguese[pt]
Em resultado da dessecação natural, o teor de açúcar fica concentrado, produzindo um teor de açúcar natural residual nos vinhos e proporcionado ao vinho a sua textura encorpada e oleosa.
Romanian[ro]
Ca urmare a stafidirii naturale, conținutul de zahăr devine mai concentrat, conferind vinurilor un conținut natural de zahăr rezidual și textura corpolentă și onctuoasă.
Slovak[sk]
V dôsledku prirodzeného scvrkávania bobúľ sa obsah cukru koncentruje, vytvára vo víne prirodzený obsah zvyškového cukru a dodáva vínu jeho plnú, olejnatú textúru.
Slovenian[sl]
z naravno izsušitvijo se sladkor v grozdju skoncentrira, to pa zagotavlja vsebnost preostalega naravnega sladkorja v vinih in vinu daje polno, kremasto teksturo.
Swedish[sv]
Sockerhalten i de naturligt skrumpna druvorna är koncentrerad, och vinerna innehåller därför naturligt restsocker och har en fyllig, oljig konsistens.