Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das erleichterte den Verkehr von der Ostküste der Vereinigten Staaten nach Kalifornien und seinen sagenhaften Goldfeldern.
English[en]
This facilitated travel from the east coast of the United States to California and its fabulous goldfields.
Spanish[es]
Esto facilitaba el viaje desde la costa oriental de los Estados Unidos a California y sus fabulosos criaderos de oro.
Italian[it]
Questo facilitava il viaggio dalla costa orientale degli Stati Uniti alla California con i suoi favolosi campi auriferi.
Japanese[ja]
それによってアメリカの東岸からカリフォルニアおよびそこのすばらしい金鉱地帯へ行くことができるようになりました。
Korean[ko]
이것은 미합중국 연안에서 ‘캘리포니아’와 그곳의 전설상의 금광 지대에 이르는 여행을 용이하게 해 주었다.
Dutch[nl]
Daardoor werd het verkeer van de oostkust van de Verenigde Staten naar Californië met zijn fabelachtige goudvelden vergemakkelijkt.
Portuguese[pt]
Isto facilitava a viagem da costa leste dos Estados Unidos para a Califórnia e suas fabulosas minas de ouro.