Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا فكرت بأن تقول الأمم المتحدة بأن أحدى ثلاث نساء على الأرض سيتم إغتصابها أو ضربها خلال حياتها، فأنت تتحدث عن تدنيس المصدر الأساسي للأرض، نحن نتحدث عن الأماكن التي نأتي منها، نتحدث عن تربية الأطفال.
Bulgarian[bg]
Ако вземем под внимание, че ООН обявява че една от всеки три жени на планетата ще бъде изнасилена или пребита през живота си, говорим за оскверняване на главния ни ресурс на планетата, говорим за мястото, откъдето сме дошли, говорим за родителство.
German[de]
Wenn man denkt dass die UN heute sagt dass eine von drei Frauen auf dem Planeten in ihrem Leben vergewaltigt oder geschlagen werden wird, dann reden wir über die Entweihung der ursprünglichen Ressource des Planeten, wir reden über den Ort von dem wir herkommen, wir reden über Elternschaft.
Greek[el]
Αν σκεφτείτε ότι ο ΟΗΕ σήμερα λέει ότι μία στις τρεις γυναίκες στον πλανήτη θα βιαστούν ή θα ξυλοκοπηθούν στη διάρκεια της ζωής τους, μιλάμε για την βεβήλωση του πρωταρχικού πόρου του πλανήτη, μιλάμε για αυτό από το οποίο προερχόμαστε, μιλάμε για την ανατροφή των παιδιών.
English[en]
If you think that the U.N. now says that one out of three women on the planet will be raped or beaten in their lifetime, we're talking about the desecration of the primary resource of the planet, we're talking about the place where we come from, we're talking about parenting.
Spanish[es]
Si piensas que las Naciones Unidas ahora dicen que una de cada tres mujeres en el planeta sera violadas o golpeadas en el transcurso de su vida, estamos hablando de la profanacion del recurso primario del planeta, estamos hablando del lugar de donde venimos, hablamos de la crianza de los hijos.
French[fr]
Si vous vous dites que les Nations unies disent aujourd'hui qu'une femme sur trois sur la planète sera violée ou battue au cours de sa vie, nous parlons de la profanation de la première ressource de la planète, nous parlons de là d'où nous venons, nous parlons d'éducation parentale.
Hebrew[he]
אם תחשבו על דברי האו"ם שאשה אחת מתוך שלוש בעולם תיאנס או תוכה במשך חייה, זהו חילול המשאב העיקרי של כדור הארץ, מדובר במקום ממנו אנו מגיעים, בהורות שלנו.
Croatian[hr]
U.N. nam danas govori kako će jedna od tri žene na planetu biti silovana ili pretučena jednom u svom životu, što znači da govorimo o skrnavljenju primarnog izvora planeta, o našoj polaznoj točki, o našem odgoju.
Hungarian[hu]
Ha belegondolunk abba, amit ma az ENSZ mond, hogy a bolygónkon ma 3 nőből 1 meg lesz erőszakolva, vagy verve élete során, akkor a bolygónk alap erőforrásának megszentségtelenítéséről van szó, arról, ahonnan mindannyian eredünk, a családi nevelésről.
Indonesian[id]
Jika Anda berpikir bahwa PBB sekarang mengatakan bahwa satu dari tiga perempuan di planet ini mengalami perkosaan atau pemukulan dalam hidup mereka, kita sedang berbicara tentang penghinaan terhadap sumber daya utama dari planet ini, kita sedang berbicara tentang tempat di mana kita berasal, pengasuhan.
Italian[it]
Se pensi che le Nazioni Unite ora dicono che una donna su tre, nel pianeta verrà violentata o picchiata, durante la propria vita, praticamente allora stiamo parlando della profanazione di una delle principali risorse del pianeta, stiamo parlando del posto da cui dove veniamo, stiamo parlando dell'essere genitori.
Japanese[ja]
国連が地球上の3人に1人の女性は 一生のうちにレイプや暴力の 対象となると話をする際には これは地球の命の源 我々の原点 出産自体を 冒涜することに当たると考えています
Korean[ko]
그들은 미래입니다. 유엔에 따르면 지구상의 3명 중 1명의 여성이 일생동안 한번 이상 강간과 폭력에 노출된다고 합니다 우리는 이 지구의 근원을 모독하는 일, 인간의 기원과, 인류의 양육에 대해 이야기를 하는 거에요
Dutch[nl]
Zij zijn de toekomst. Bedenk even dat de VN vandaag zegt dat één op drie vrouwen op de planeet in haar leven zal verkracht of geslagen worden. We praten over de ontheiliging van de primaire hulpbron van de planeet. We praten over de plek waar we vandaan komen, over ouderschap.
Polish[pl]
A gdy sobie uświadomisz, że według ONZ-u jedna na trzy kobiety na świecie zostanie w swoim życiu zgwałcona lub pobita, to mówimy tu o bezczeszczeniu podstawowego zasobu naturalnego planety, mówimy o tym, skąd pochodzimy, mówimy o rodzicielstwie.
Portuguese[pt]
Se pensarmos que a ONU diz que uma em cada três mulheres no mundo será violada ou maltratada no decurso da sua vida, estamos a falar da profanação do principal recurso do planeta, estamos a falar do lugar de onde viemos, estamos a falar de parentalidade.
Romanian[ro]
Dacă te gândeşti că UN acum spune că una din trei femei pe planetă vor fi violate sau bătute în decursul vieţii lor, vorbim despre pângărirea resursei primare a planetei, vorbim despre locul de unde venim, vorbim despre munca de părinte.
Russian[ru]
Если вы подумаете о том, что теперь говорит ООН что одна из трех женщин на планете будет изнасилована или избита в своей жизни, мы говорим об осквернении основного ресурса планеты, мы говорим о месте, откуда мы пришли, мы говорим о воспитании детей.
Albanian[sq]
Nëse mendon atë që thonë edhe Kombet e Bashkuara tani që një në cdo tre gra në planetin tonë do të rrihet apo përdhunohet gjatë jetës së tyre, po flasim për shkatërrimin e burimit kryesor të planetit, bëhet fjalë për vendin nga vijmë, bëhet fjalë për të qënit prindër.
Serbian[sr]
Ako pomislite na to da U.N. sada govori da će jedna od tri žene na planeti biti silovana ili pretučena u toku života, znači da govorimo o skrnavljenju primarnog resursa planete, govorimo o našoj polaznoj tački, govorimo o roditeljstvu.
Turkish[tr]
Düşünsenize, BM diyor ki dünyadaki üç kadından biri ömrü boyunca tecavüze uğrayacak veya dövülecek bu aslında dünyamızın birincil kaynağının yerle bir edilmesidir. geldiğimiz yerden bahsediyoruz, annelikten.
Ukrainian[uk]
Якщо ви знаєте, що ООН зараз каже, що кожна третя жінка на планеті обов'язково постраждає у своєму житті від насилля або побиття, тоді ми говоримо про паплюження головного ресурсу планети, ми говоримо про місце, звідки ми всі походимо, ми говоримо про батьківство.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nghĩ U.N nói cứ 1 trong 3 phụ nữ trên hành tinh này sẽ bị hãm hiếp hoặc bị đánh trong cuộc đời, chúng ta nói về sự xúc phạm nguồn tài nguyên chính của hành tinh, chúng ta nói về nơi chúng ta sinh ra, nói về về việc nuôi nấng con cái.
Chinese[zh]
她们是未来。如果你思考一下联合国现今所说的 世界上三分之一的妇女 将会遭遇强奸或者殴打 我们讨论的是这个星球上的生命之源的正在遭受亵渎 我们讨论的是生命的源起,讨论的是生命的哺育