Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si okrutna božja šala.
Czech[cs]
Vy jste krutý Boží žert.
Greek[el]
Είσαι το σκληρό αστείο του Θεού.
English[en]
You're God's cruel joke.
Spanish[es]
Eres una broma cruel de Dios.
French[fr]
Tu es une blague cruelle de Dieu.
Hebrew[he]
אתה הבדיחה האכזרית של אלוהים.
Croatian[hr]
Ti si okrutna božja šala.
Hungarian[hu]
Te vagy Isten szörnyű tréfája.
Italian[it]
Sei un crudele scherzo divino.
Polish[pl]
Jesteś okrutnym żartem Boga.
Portuguese[pt]
Você é uma piada cruel de Deus.
Serbian[sr]
Ti si okrutna božja šala.
Turkish[tr]
Sen Tanrının acımasız bir şakası mısın?