Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زرع عميل للائتلاف قنبلة في " ( أطلانطيس ) " وستنفجر عند اكتمال آلية تشغيل البوّابة
Bulgarian[bg]
Агент на Доверието е заложил бомба в Атлантида която ще избухне, когато се завърши набирането.
Czech[cs]
Agent Společnosti umístil na... Atlantis bombu, která má vybuchnout při dokončení zadávací sekvence.
Danish[da]
En ansat har plantet en bombe i Atlantis, der vil sprænge i luften, når der bliver ringet op.
German[de]
Ein Trust-Mitarbeiter hat eine Bombe in Atlantis installiert... die bei Vollendung des Wahlvorgangs detonieren soll.
Greek[el]
Ένας πράκτορας της Τραστ έχει βάλει βόμβα στην πόλη... η οποία θα ενεργοποιηθεί μόλις ανοίξει η πύλη προς την Γη.
English[en]
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence.
Spanish[es]
Un agente de la Fundación ha puesto una bomba en Atlantis que se detonará al completarse la secuencia de llamada.
Estonian[et]
Usalduse operatiiv on Atlantisele pommi paigaldanud, mis lõhkeb niipea, kui valimisprotsess on lõppenud.
Finnish[fi]
Trustin agentti on asentanut pommin Atlantikseen, - ja se räjähtää portin avautuessa.
Croatian[hr]
Agent Zaklade je postavio bombu u Atlantisu koja će eksplodirati kad se dovrši slijed biranja Zemljine adrese. "
Hungarian[hu]
A Tröszt egy embere bombát helyezett el Atlantiszon, ami a tárcsázás végeztével robban.
Italian[it]
" Un'agente del " Trust " ha piazzato una bomba su Atlantide che esplodera'una volta che la sequenza di composizione è completa.
Dutch[nl]
Iemand van het Kartel heeft een bom geplaatst die ontploft zodra de afstemprocedure voltooid is'.
Portuguese[pt]
Um membro da Firma colocou uma bomba em Atlantis que será detonada ao completar-se a sequência da ligação.
Romanian[ro]
Un agent al Trustului a pus o bombă în Atlantis care se detonează în momentul formării secvenţei complete a adresei.
Russian[ru]
Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности.
Slovak[sk]
Agent Spoločnosti umiestnil v Atlantis bombu, ktorá sa odpáli po dokončení zadávania adresy.
Slovenian[sl]
Trustov agent je podtaknil bombo na Atlantisu, detonirana bo ob dokončanem klicnem zaporedju.
Serbian[sr]
Agent Trusta je postavio bombu u Atlantidi koja će da eksplodira kad se dovrši proces biranja Zemljine adrese. "
Swedish[sv]
En agent från Trusten har placerat en bomb i Atlantis... som detonerar då koden är komplett.
Turkish[tr]
Bir Güven casusu Atlantis'e bir bomba yerleştirmiş tuşlama dizisi tamamlandığı anda patlayacakmış.