Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أكن أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
Bosnian[bs]
! Nisam znao da su cigare razonoda.
Czech[cs]
Nevěděli jsem, že je to potěšení pro volný čas.
German[de]
Ich wusste nicht, dass es sich um Genuss handelt.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι επιδιώκαμε αναψυχή.
English[en]
I didn't know this was a leisure pursuit.
Spanish[es]
No sabía que era una búsqueda de ocio.
Persian[fa]
نميدونستم اين ماله اوقات فراغته
Finnish[fi]
En tiennyt, että tämä oli huvia.
French[fr]
! Je ne savais pas que ceci était un loisir.
Hebrew[he]
לא חשבנו שזהו עיסוק מהנה.
Croatian[hr]
! Nisam znao da su cigare razonoda.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ez az örömöt szolgálja.
Italian[it]
Non sapevamo si trattasse di uno strumento di piacere.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at den var for vellyst.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat dit een vrijetijdsbesteding was.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że dążymy do przyjemności.
Portuguese[pt]
Não sabia que era isso que o lazer buscava.
Romanian[ro]
Nu ştiam că e ceva care poate oferi plăcere.
Russian[ru]
Мы не знали, что это ради удовольствия.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da bo to zabava.
Serbian[sr]
! Nisam znao da su cigare razonoda.
Turkish[tr]
Bunun sonunun böyle olacağını bilmiyordum.