Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي رأيي ، هذا صحيح.
Bulgarian[bg]
И с право, по мое мнение.
Bosnian[bs]
S punim pravom, po mom mišljenju.
Catalan[ca]
Encertadament, en la meva opinió.
Czech[cs]
Podle mě právem.
German[de]
Völlig zu Recht, wie ich finde.
Greek[el]
Και πολύ σωστά, κατά την άποψή μου.
English[en]
Rightly so, in my opinion.
Spanish[es]
Con toda razón, en mi opinión.
Estonian[et]
Minu arvates õigustatult.
Persian[fa]
که بنظر من ، کاملاً هم درسته
Finnish[fi]
Aivan oikeutetusti.
French[fr]
Et ce, à juste titre.
Hebrew[he]
ובצדק, לפי דעתי.
Croatian[hr]
S punim pravom, po mom mišljenju.
Hungarian[hu]
És úgy vélem, helyesen tették.
Indonesian[id]
Seperti itu, menurut saya.
Italian[it]
Ed e'proprio cosi', secondo la mia opinione.
Macedonian[mk]
И се согласувам.
Norwegian[nb]
Med rette, etter min mening.
Dutch[nl]
En terecht naar mijn mening.
Polish[pl]
Według mnie słusznie.
Portuguese[pt]
Adequadamente, na minha opinião.
Romanian[ro]
Chiar corect, în opinia mea.
Russian[ru]
И, по моему мнению, за дело.
Slovak[sk]
Právom, podľa môjho názoru.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da so imeli prav.
Serbian[sr]
То је моје мишљење.
Swedish[sv]
Jag håller med.
Turkish[tr]
Bence de doğru bir karardı.
Vietnamese[vi]
Và theo ý của thần, điều đó hoàn toàn đúng.