Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعادة ما يُتجر بالفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و17 عاماً من المناطق الشمالية إلى بحيرة فولتا للصيد أو في المنطقة الغربية للتعدين، في حين أن الفتيات يأتين من الشمال والشرق ويُتجر بهن في أكرا وكوماسي للعمل في الحمل والخدمة المنزلية والتجارة(56).
English[en]
Typically, boys aged 10-17 are trafficked from the northern regions to Lake Volta for fishing or to the Western region for mining, while girls come from the north and east and are trafficked to Accra and Kumasi for work in portering, domestic service, and trading.
Spanish[es]
Los varones de entre 10 y 17 años que eran víctimas de la trata solían proceder de las regiones del norte y ser trasladados al lago Volta, para el trabajo en la pesca, o a la Región Occidental, para la minería, mientras que las niñas procedían del norte y el este y eran trasladadas a Accra y Kumasi para trabajar portando carga sobre la cabeza, en el servicio doméstico y en actividades comerciales
French[fr]
En particulier, les enfants âgés de 10 à 17 ans font l’objet de traite des régions du nord vers le lac Volta où ils travaillent comme pêcheurs ou bien vers la région occidentale du pays où ils sont envoyés dans les mines, tandis que les filles viennent des régions nord et est et sont envoyées à Accra et Kumasi afin de travailler comme portefaix, domestiques ainsi que dans le commerce
Russian[ru]
Мальчиков в возрасте 10−17 лет, как правило, продают из северных районов в район озера Вольта для ловли рыбы или в Западный район для работы на шахтах, а девочек с севера и востока продают в Аккре и Кумаси для переноски грузов, выполнения обязанностей домашней прислуги и для торговли