Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil 1984 var direktivet om de grundlæggende sikkerhedsnormer den eneste afledede retsakt baseret på Euratom-traktatens artikel 31.
German[de]
Bis 1984 war die Grundnormenrichtlinie das einzige auf Artikel 31 des Euratom-Vertrags zurückgehende Instrument der abgeleiteten Gesetzgebung.
Greek[el]
Έως το 1984, η οδηγία περί βασικών κανόνων ασφάλειας ήταν το μόνο μέσο παράγωγου δικαίου βάσει του άρθρου 31 της συνθήκης Ευρατόμ.
English[en]
Until 1984 the Basic Safety Standards Directive has been the only instrument of derived legislation based on Article 31 of the Euratom Treaty.
Spanish[es]
Hasta 1984, la Directiva relativa a las normas básicas de seguridad era el único instrumento de derecho derivado basado en el artículo 31 del Tratado Euratom.
Finnish[fi]
Vuoteen 1984 saakka perusnormeista annettu direktiivi oli ainoa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 31 artiklaan perustuva sekundäärilainsäädännön väline.
French[fr]
Jusqu'en 1984, la directive relative aux normes de base constituait le seul instrument de législation dérivée fondé sur l'article 31 du traité Euratom.
Italian[it]
Fino al 1984 le norme fondamentali della sicurezza sono state il solo strumento di legislazione derivata basata sull'articolo 31 del trattato Euratom.
Dutch[nl]
Tot 1984 was de basisnormenrichtlijn het enige instrument van afgeleid recht op grond van artikel 31 van het Euratom-Verdrag.
Portuguese[pt]
Até 1984, a directiva relativa às normas de base constituiu o único instrumento do direito derivado baseado no artigo 31o do Tratado Euratom.
Swedish[sv]
Fram till 1984 var direktivet om grundläggande säkerhetsnormer det enda sekundärrättsliga instrumentet grundat på artikel 31 i Euratomfördraget.