Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den generation i Europa, hvis byer blev lagt i ruiner og aske, som led under krig, flugt og fordrivelse, den generation lever stadig.
German[de]
Die Generation in Europa, deren Städte in Schutt und Asche fielen, die gehungert hat und die das Elend von Krieg, Flucht und Vertreibung kennt, diese Generation lebt noch.
English[en]
The generation in Europe whose towns were razed to rubble and ashes, who went hungry and experienced the misery of war, flight and persecution, is still alive.
Spanish[es]
La generación cuyas ciudades fueron convertidas en escombros y cenizas, que pasó hambre y conoce el espanto de la guerra, la huida y las expulsiones, esta generación aún vive.
Finnish[fi]
Se eurooppalainen sukupolvi, jonka kaupungit peittyivät raunioihin ja tuhkaan, joka näki nälkää ja tuntee sodan, pakolaisuuden ja karkotusten kurjuuden, se sukupolvi elää vielä.
French[fr]
La génération qui a vu ses villes réduites en ruines et en cendres, qui a souffert de la faim, qui a connu la misère de la guerre, la fuite et l'exil forcé, est encore en vie.
Dutch[nl]
De generatie wiens steden in as werden gelegd, die honger heeft geleden en de ellende van oorlog, vlucht en verdrijving aan eigen lijf hebben ondervonden, leeft nog in Europa.
Swedish[sv]
Den generation i Europa som fick se sina städer falla i ruiner och aska, som svalt och som känner till krigets, flyktens och fördrivningens elände, denna generation lever fortfarande.